Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хладилна апаратура, особено хладилни шкафове, апарати, камери, контейнери, хладилни машини, апарати и машини за лед, фризери, охлаждащи и бързо замразяващи уреди (камери), хладилни шкафове и колички
Czech[cs]
Chladicí přístroje, jmenovitě ledničky, přístroje, komory, kontejnery, mrazicí zařízení, přístroje a stroje na přípravu ledu, mrazničky, chladicí a rychle mrazicí jednotky (komory), mrazicí skříně
Danish[da]
Køleapparater, nemlig køleskabe, -rum, -beholdere og -maskiner, apparater og maskiner til isfremstilling, dybfrysere, kølerum og rum til lynfrysning, skabe og rullevogne med kølefunktion
German[de]
Kühlgeräte, nämlich Kühlschränke, Kühlapparate, -räume, -behälter, -maschinen, Eisapparate und -maschinen, Gefrierschränke, Kühl- und Schnellgefrierzellen (-kammern), Kühlmöbel und -trolleys
Greek[el]
Συσκευές ψύξης, συγκεκριμένα μεγάλα ψυγεία, ψυκτικές συσκευές, θάλαμοι, δοχεία και μηχανήματα, συσκευές και μηχανές παραγωγής πάγου, καταψύκτες, εστίες (θάλαμοι) ψύξης και ταχείας κατάψυξης, ψυκτικά νουλάπια και καροτσάκια
English[en]
Refrigerating apparatus, namely refrigerating cabinets, apparatus, chambers, containers, refrigerating machines, ice-making apparatus and machines, freezers, cooling and quick-freezing units (chambers), refrigerating cupboards and trolleys
Spanish[es]
Aparatos frigoríficos, en concreto, armarios frigoríficos, aparatos, cámaras, recipientes, máquinas refrigeradoras, aparatos y máquinas de fabricación de hielo, congeladores, unidades de enfriamiento y congelación (cámaras), armarios y carritos de refrigeración
Estonian[et]
Külmutusseadmed, eelkõige külmkapid, külmaseadmed, külmkambrid, külmmahutid, külmutusmasinad, jäävalmistusseadmed ja -masinad, sügavkülmikud, jahutus- ja kiirkülmutusüksused (kambrid), külmutuskapid ja -kärud
Finnish[fi]
Jäähdytyslaitteet, nimittäin jääkaapit, kylmälaitteet, -huoneet, -astiat ja -koneet, jääpalalaitteet ja -koneet, pakastimet, jäähdytys- ja pikapakastusyksiköt (-huoneet), jäähdytettävät kaapit ja tarjoiluvaunut
French[fr]
Appareils de réfrigération, à savoir armoires frigorifiques, appareils, chambres, récipients, machines frigorifiques, appareils et machines à glace, congélateurs, dispositifs (chambres) de refroidissement et de congélation rapide, armoires et chariots frigorifiques
Hungarian[hu]
Hűtőberendezések, nevezetesen hűtőszekrények, hűtőberendezések, hűtőkamrák, hűtőtárolók, hűtőgépek, jégkészítő berendezések és gépek, fagyasztók, hűtő és gyorsfagyasztó egységek (kamrák), hűtőszekrények és hűtőkocsik
Italian[it]
Apparecchi di refrigerazione, ovvero armadi frigoriferi, apparecchi, camere, recipienti, macchine frigorifere, apparecchi e macchine per il ghiaccio, congelatori, celle (camere) di raffreddamento e di congelamento rapido, mobili e tavoli refrigerati
Lithuanian[lt]
Šaldymo aparatai, būtent šaldymo spintos, aparatai, kameros, konteineriai, šaldomosios mašinos, ledo gamybos aparatai ir mašinos, šaldikliai, vėsinimo ir greito užšaldymo prietaisai (kameros), šaldomos spintelės ir vežimėliai
Latvian[lv]
Dzesēšanas ierīces, proti, saldētavas, ierīces, kameras, konteineri, atdzesēšanas iekārtas, ledus ierīces un iekārtas, saldētavas, dzesēšanas un atdzesēšanas iekārtas (kameras), atdzesēšanas bufetes un ratiņi
Maltese[mt]
Apparat tat-tkessiħ, jiġifieri armarji tat-tkessiħ, apparat, kompartamenti, kontenituri, magni tat-tkessiħ, apparat u magni għall-għamil tas-silġ, friżers, unitajiet tat-tkessiħ u li jiffriżaw malajr (kompartamenti), armarji u trolijs tat-tkessiħ
Dutch[nl]
Koelapparaten, te weten koelkasten, koelapparaten, -kamers, -houders, -machines, ijstoestellen en -machines, vriezers, koelcellen en snelvriescellen (kamers), gekoelde kasten en gekoelde serveerwagens
Polish[pl]
Urządzenia chłodnicze, mianowicie szafy, urządzenia, komory, pojemniki chłodnicze, urządzenia i maszyny do przygotowania lodu, zamrażarki, urządzenia schładzające i szybko-mrożące (komory), szafki i wózki będące lodówkami
Portuguese[pt]
Aparelhos de refrigeração, nomeadamente armários frigoríficos, aparelhos, câmaras, recipientes, máquinas frigoríficas, aparelhos e máquinas de gelo, congeladores, conjuntos (câmaras) de arrefecimento e de congelação rápida, móveis refrigerados e mesas com rodízios
Romanian[ro]
Aparate de răcire, respectiv dulapuri cu frigider, aparate, camere, recipiente, maşini de răcire, aparate şi instrumente de preparare a gheţii, congelatoare, unităţi de răcire şi de congelare rapidă (camere), dulapuri de congelare şi dispozitive cu rotile
Slovak[sk]
Chladiace zariadenia, menovite chladiace skrinky, zariadenia, komory, chladiace stroje, zariadenia na výrobu ľadu, chladničky, mrazničky, rýchlomraziace zariadenia (komory), chladiace vozíky
Slovenian[sl]
Naprave za hlajenje, in sicer omarice za hlajenje, naprave, komore, posoda, stroji za hlajenje, naprave in stroji za pripravo ledu, zamrzovalniki, enote za hlajenje in hitro zamrzovanje (komore), omare in vozički za hlajenje
Swedish[sv]
Kylapparater, nämligen kylskåp, apparater, rum, behållare och maskiner för kylning, isapparater och -maskiner, kylskåp, celler för kylning och snabbkylning, möbler och serveringsvagnar för kylning