Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
43 Så tog han sine mænd og delte dem op i tre grupper og lagde sig i baghold på marken.
English[en]
43 So he took the people and divided them into three bands and lay in wait in the field.
Hindi[hi]
43 तब उसने अपने आदमियों को तीन दलों में बाँटा और शहर के बाहर घात लगाकर बैठ गया।
Italian[it]
43 Perciò prese i suoi uomini, li divise in tre schiere e si mise in agguato nei campi.
Korean[ko]
아비멜렉은 그 소식을 듣고, 43 백성을 데려다가 세 부대로 나누어 들에 매복시켰다.
Malayalam[ml]
43 അബീമേലെക്ക് തന്റെ ആളുകളെ മൂന്നു സംഘമാ യി വിഭാ ഗിച്ച് നഗരത്തി നു വെളി യിൽ ഒളിച്ചി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
43 Han tok mennene sine og delte dem i tre grupper, og de la seg i bakhold på marken.
Portuguese[pt]
43 Assim, dividiu os seus homens em três grupos e ficou de emboscada no campo.
Swedish[sv]
43 Då tog han sina män och delade upp dem i tre grupper, och de lade sig i bakhåll ute på fälten.
Tamil[ta]
43 அதனால், அவன் தன்னுடைய ஆட்களை மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரித்து, நகரத்துக்கு வெளியே அவர்களோடு சேர்ந்து பதுங்கியிருந்தான்.
Tatar[tt]
43 Шунда ул кешеләрне алып, аларны өч төркемгә бүлде дә кырда яшеренде.
Ukrainian[uk]
43 Отож він взяв своїх людей, поділив їх на три загони й зробив у полі засідку.