Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тези бяха в един хотел в Словакия, близо до Братислава.
Danish[da]
De her mødte jeg på et vandrerhjem i Slovakiet, udenfor Bratislava.
English[en]
These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.
Spanish[es]
En las afueras de Bratislava.
Finnish[fi]
Nämä tytöt tapasin matkustajakodissa Slovakiassa, aivan Bratislavan lähellä.
French[fr]
J'ai rencontré ces filles dans une auberge en Slovaquie, à la sortie de Bratislava.
Japanese[ja]
最高 の スロバキア 娘 たち だ スラブ の 血 は ・ ・
Polish[pl]
Te dziewczyny, poznałem w jednym ze schronisk na Słowacji tuż za Bratysławą.
Portuguese[pt]
Estas garotas conheci neste albergue na Eslováquia perto de Bratislava.
Albanian[sq]
Këto vajza i takova në një bujtinë në Sllovaki, në dalje të Bratisllavës.
Serbian[sr]
Ove devojke sam upoznao u jednom hostelu u Slovačkoj u okolini Bratislave.
Turkish[tr]
Ama ben bu kızlarla Slovakya'da bir pansiyonda tanıştım Bratislava'nın hemen dışında.