Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan vi opretholde langsigtede programmer til støtte for verdens fattigste områder, hvis vi hele tiden giver med den ene hånd og tager med den anden?
German[de]
Wie sollen wir langfristige Hilfsprogramme für die ärmsten Teile der Welt aufrechterhalten, wenn wir ständig ein Loch stopfen, indem wir ein anderes aufreißen?
English[en]
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?
Spanish[es]
¿Cómo podemos mantener programas de ayuda a largo plazo para las zonas más pobres del mundo si constantemente estamos desnudando a un santo para vestir a otro?
Finnish[fi]
Miten voimme jatkaa pitkäaikaisia tukiohjelmia maailman köyhimmillä alueilla, jos jatkuvasti riistämme määrärahoja Peteriltä voidaksemme maksaa Paulille?
French[fr]
Comment assurer le bon fonctionnement des programmes de soutien à long terme dans les régions les pauvres du monde si nous passons notre temps à déshabiller Pierre pour habiller Paul ?
Italian[it]
Come possiamo tenere in piedi i programmi di sostegno a lungo termine alle zone più povere del mondo se continuiamo a togliere da una parte per mettere dall'altra?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ooit steunprogramma's voor de lange termijn voor de armste delen van de wereld handhaven als we voortdurend geld het ene gat met het andere stoppen?
Portuguese[pt]
Como é que podemos manter programas de apoio de longo prazo às regiões mais pobres do mundo, se estamos sempre a tirar a uns para dar a outros?
Swedish[sv]
Hur skall vi kunna underhålla långvariga stödprogram för de fattigaste delarna av världen om vi ständigt tar från det ena för att kunna betala det andra?