Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تاخدني في نزهة الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да ме повозиш довечера.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebao večeras da me izvedeš na vožnju.
Czech[cs]
Myslím, že bys mě měl dneska vzít na projížďku.
English[en]
I think you should take me for a drive tonight.
Spanish[es]
Creo que deberías llevarme a dar una vuelta esta noche.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה צריך לקחת אותי לסיבוב הלילה.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebao večeras da me izvedeš na vožnju.
Hungarian[hu]
Szerintem el kéne vinned egy körre ma este.
Dutch[nl]
Jij moet vanavond met mij een stukje gaan rijden.
Polish[pl]
Sądzę, że powinieneś mnie zabrać na przejażdżkę dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Acho que me devias levar a dar uma volta hoje à noite.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să mă iei la plimbare astă-seară.
Russian[ru]
Пригласи меня сегодня покататься.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebao večeras da me izvedeš na vožnju.
Swedish[sv]
Du ska nog ta med mig på en sväng i kväll.