Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المتهم خرج على القانون لكى ينقذ حياته
German[de]
Weil der Angeklagte das Gesetz brechen musste, um sein eigenes Leben zu schützen.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος παραβίασε τον νόμο, για να προστατέψει την δική του ζωή.
English[en]
Because the defendant had to break the law... to protect his own life.
Spanish[es]
Porque el acusado tuvo que romper la ley para proteger su propia vida.
Estonian[et]
Sest süüdistatav pidi seadust rikkuma, et oma enda elu kaitsta.
Finnish[fi]
Sillä syytetty oli rikkonut lakia - suojellakseen omaa henkeään.
Hebrew[he]
כי הנאשם היה חייב להפר את החוק... כדי להגן על החיים שלו.
Croatian[hr]
Zato što je optuženi morao prekršiti zakon da bi zaštitio svoj život.
Hungarian[hu]
De a nagyobb baj az, hogy a vádlott azért szegett törvényt, hogy a hátsóját mentse.
Indonesian[id]
Karena terdakwa melanggar hukum... untuk melindungi hidupnya.
Italian[it]
Perche'l'imputato era stato costretto a violare la legge, per proteggere la propria vita.
Macedonian[mk]
Затоа што обвинетиот морал да го прекрши законот... за да си го заштити сопствениот живот.
Dutch[nl]
Want de verdachte moest de wet overtreden... om z'n eigen leven te redden.
Polish[pl]
Oskarżony musiał złamać prawo w obawie o własne życie.
Portuguese[pt]
para proteger a própria vida. "
Romanian[ro]
Pentru că inculpatul a fost nevoit să încalce legea, ca să-şi protejeze viaţa.
Slovenian[sl]
Kajti obtoženec je moral prekršiti zakon, da bi zavaroval svoje življenje.
Turkish[tr]
Ama sanık, kendi hayatını korumak için kanunu çiğnedi.