Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не само ще трябва да му платиш за това, но което е по-важно, ще трябва да се съгласяваш с него.
Czech[cs]
Nejen že za to budete muset platit, ale důležitější je, že s ním budete muset souhlasit.
Danish[da]
Ikke nok med, du skal betale ham for dette... langt mere vigtigt, er, at du er nødt til, at være enig med ham...
German[de]
Man wird ihn dafür bezahlen müssen, und wichtiger noch, man muß seiner Meinung sein.
Greek[el]
Όχι μόνο θα πρέπει να τον πληρώνουμε... αλλά, και το πιο σημαντικό, θα πρέπει να συμφωνούμε μαζί του.
English[en]
And not only will you have to pay him to do this, far more important, you'll have to agree with him.
Spanish[es]
Habría que pagarle y aún más, habría que opinar como él.
Finnish[fi]
Teidän on maksettava hänelle - mutta myös oltava hänen kanssaan yhtä mieltä.
French[fr]
Vous devrez le payer pour ça, mais, surtout, vous devrez être d'accord avec lui.
Hebrew[he]
ולא רק שאנו נשלם לו כדי לעשות זאת... אלא חשוב מכך, יהיה עלינו להסכים איתו
Croatian[hr]
I ne samo da ćete mu morati platiti da biste to uradili, nego mnogo važnije, morat će te se složiti s njim.
Hungarian[hu]
És ezért fizetned kell neki, sőt, ami fontosabb, egyet kell értsél vele.
Indonesian[id]
Dan tidak hanya kalian akan harus membayarnya untuk melakukan hal ini, jauh lebih penting, kalian harus sejalan dengan dia.
Italian[it]
E non dovrete solo pagarlo per fare questo, ma ciò che più conta è che dovrete essere d'accordo con lui.
Dutch[nl]
Jullie zullen hem hiervoor moeten betalen... en, belangrijker nog, met hem akkoord gaan.
Polish[pl]
I nie tylko trzeba będzie mu za to płacić, ale, co ważniejsze, trzeba się będzie z nim zgadzać.
Portuguese[pt]
Teriam que pagar a ele... e pior ainda, teriam que concordar com ele.
Romanian[ro]
Şi nu numai că va trebui să îl plăteşti pentru asta, dar ceea ce e mai important, e că va trebui să fii de acord cu el.
Russian[ru]
И придется не только платить ему за это, но еще - а это даже важнее, он будет навязывать свою точку зрения.
Slovak[sk]
A nielen to, že budete musieť zaplatiť, musíte byť už s ním súhlasiť.
Slovenian[sl]
In ne samo, da mu boste morali plačati za to, veliko pomembneje, da se boste morali strinjati z njim.
Serbian[sr]
И не што ћете да морате да му платите за то, још важније, мораћете да се сагласите са њим.