Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik sê die brein vir die liggaam om meer adrenalien vry te stel.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሰውነትህ ተጨማሪ አድረናሊን እንዲያመነጭ አንጎል ትእዛዝ ያስተላልፋል።
Arabic[ar]
وبسبب ذلك يأمر الدماغ الجسم بإفراز المزيد من الأدرينالين.
Azerbaijani[az]
Nəticədə beyin bədənə siqnallar göndərərək daha çox adrenalin istehsal etməyi tələb edir.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an hawak tinatawan nin senyal kan hotok na magprodusir nin dagdag na adrenalina.
Bemba[bem]
Ici cilenga bongobongo ukweba umubili ukufumya ifitwa adrenaline ifipangasha umubili ukwankulako nga kwaba ifya mu kampampa.
Bulgarian[bg]
В резултат на това мозъкът изпраща сигнали до тялото да произведе повече адреналин.
Bislama[bi]
Ale, bren blong yu bambae i sanem signal i go long bodi, blong hem i wokem wan samting we oli kolem adrenaline.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang utok momando sa lawas sa paggamag mas daghang adrenaline.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab fer ki laservel i sinyal lekor pour prodwir plis adrenalin.
Czech[cs]
V důsledku toho mozek dává tělu pokyn, aby vytvářelo více adrenalinu.
Danish[da]
Hjernen reagerer ved at kommandere kroppen til at producere mere adrenalin.
German[de]
Daraufhin signalisiert das Gehirn dem Körper, mehr Adrenalin zu produzieren.
Ewe[ee]
Esia awɔe be wò ahɔhɔ̃ ana wò ŋutilã nadzi lãmetsi si nye adrenaline gbogbo aɖe ɖe lãme na wò.
Efik[efi]
Nte utịp, mfre ọnọ idem owo idiọn̄ọ man osion̄o ediwak mmọn̄ibọk oro esinamde idem aduai owo.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο εγκέφαλος ειδοποιεί το σώμα να παραγάγει περισσότερη αδρεναλίνη.
English[en]
As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.
Spanish[es]
Como consecuencia, el cerebro ordena al cuerpo que produzca más adrenalina.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt annab aju organismile käsu toota rohkem adrenaliini.
Persian[fa]
در چنین مواقعی بدن به فرمانِ مغز هورمون آدرِنالین را افزایش میدهد.
Finnish[fi]
Tämä saa aivot antamaan elimistölle käskyn tuottaa enemmän adrenaliinia.
Fijian[fj]
Ni yaco oqo, na mona e sa dau qai vakadewa na itukutuku i yagoda me vakadrodroya mai e dua na mataqali wai na adrenaline.
French[fr]
Alors le cerveau commande à l’organisme de produire plus d’adrénaline.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛɔ mli baa ji akɛ, jwɛŋmɔ lɛ kɛɔ gbɔmɔtso lɛ koni ejie gbɔmɔtso lɛ mli nu ko ni atsɛɔ lɛ adrenaline kpo.
Guarani[gn]
Péicha jave nde rete oprodusi hetaitereive adrenalína.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, apọ̀n nọ na ohia agbasa nado de adí hianamẹ tọn susu dogọ tọ́n.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, המוח מורה לגוף להעלות את רמת האדרנלין.
Hindi[hi]
इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे।
Hiligaynon[hil]
Bilang resulta, nagahatag sing sinyales ang utok sa lawas nga magpatubas sing dugang nga adrenaline.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, harana ese tauanina ia hadibaia adrenalin do ia havaraia bada.
Croatian[hr]
U tom slučaju mozak potiče tijelo da stvara više adrenalina.
Haitian[ht]
Lè sa a, sèvo w mande kò w pou l ogmante kantite adrenalin (yon sibstans chimik) li pwodui.
Hungarian[hu]
Ilyenkor az agy jelzést küld a testnek, hogy termeljen több adrenalint.
Armenian[hy]
Դրա հետեւանքով՝ ուղեղը ազդանշան է տալիս մարմնին, եւ մարմինը սկսում է ավելի շատ ադրենալին արտադրել։
Western Armenian[hyw]
Որպէս հետեւանք, ուղեղը ազդանշան կը ղրկէ մարմինին, որպէսզի յաւելեալ էտրինէլին արտադրէ։
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, otak mengirimkan sinyal ke tubuh agar meningkatkan produksi adrenalin.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ụbụrụ gị na-ezigara ahụ́ gị ozi ka o mepụtakwuo mmiri ahụ́ bụ́ adrenaline.
Iloko[ilo]
Kas resultana, ti utek tignayenna ti bagi a mangpataud iti ad-adu pay nga adrenaline.
Isoko[iso]
Fikiere, ẹvori na o ve vi uwou se ugboma na re u ru ame nọ a re se adrenaline buobu.
Italian[it]
Allora il cervello invia segnali all’organismo perché produca più adrenalina.
Japanese[ja]
その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。
Georgian[ka]
ამის შედეგად, ტვინი სხეულს იმპულსებს გადასცემს, რომ ჭარბად გამოიყოს ადრენალინი.
Kongo[kg]
Boma yina kesalaka nde butomfu kusonga nitu na kubasisa masa mingi ya bo kebingaka nde adrénaline.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, tombo ũtũmaga mwĩrĩ ũrute hinya mũingĩ gũkĩra gĩthimi.
Kuanyama[kj]
Osho ohashi ningifa ouluvi u nduluke eeholomone odo hadi ningifa omunhu a kale e na eenghono.
Kazakh[kk]
Мұндай кезде ми адреналиннің көбірек бөлініп шығуына белгі береді.
Korean[ko]
그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.
Kaonde[kqn]
Kifumamo, bongo bubula mubiji kulupula mema (adrenaline) alengela muchima kutendeka kubakauka.
Kwangali[kwn]
Ngoyitundwamo, uruvi kutantera rutu ru pwagese horomone ezi ava tumbura asi adrenaline.
Kyrgyz[ky]
Андайда мээ шак эле адреналиндин көбүрөөк иштетилип чыгышына белги берет.
Lingala[ln]
Yango esalaka ete bɔɔngɔ etinda nzoto ebimisa lisusu mai mingi oyo babengaka adrénaline.
Lozi[loz]
Kabakaleo, booko bu eleza mubili ku tahisa ka buñata nto ye bizwa adrenaline.
Lithuanian[lt]
Dėl to smegenys duoda organizmui komandą gaminti daugiau adrenalino.
Luba-Katanga[lu]
Ponka’po bongolo bukayukija umbidi ulupule lwima lwa kukunka dityima (adrénaline).
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu buongo buebe budi bupatuisha tshidibu babikila mu Mfualansa ne: adrénaline.
Luvale[lue]
Vishinganyeka kana vyeji kulingisanga wongo kulweza mujimba kutunga meya amumujimba vavuluka ngwavo adrenaline.
Luo[luo]
Nikech mano, obwongo chiko dendi mondo omed golo adrenaline (gima medo dendi teko).
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia mibaiko ny vatanao hamokatra adirenalinina bebe kokoa ny atidohanao.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, мозокот му сигнализира на телото да произведе повеќе адреналин.
Maltese[mt]
B’hekk, il- moħħ jibgħat sinjali lill- ġisem biex jipproduċi iktar adrenalina.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်အား အတ်ဒရီနယ်လင်ဟော်မုန်း ပိုမိုထုတ်လွှတ်ရန် ဦးနှောက်က အချက်ပြလေတော့သည်။
Norwegian[nb]
Som følge av det sender hjernen beskjed til kroppen om at den må produsere mer adrenalin.
Dutch[nl]
Bijgevolg geven de hersenen het lichaam het signaal meer adrenaline te produceren.
Northern Sotho[nso]
Ka lebaka leo, bjoko bo botša mmele gore o tšweletše seela sa adrenaline se se oketšegilego.
Nyanja[ny]
Zimenezo zikachitika, ubongo umachititsa kachiwalo kena ka m’thupi kutulutsa madzi ena ake otchedwa adrenaline.
Nzima[nzi]
Ɛhye maa adwenle ne ka kile sonlabaka ne ɔmaa ɔkpu nzule bie mɔɔ wɔ sonlabaka ne anu la dɔɔnwo.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes, qaamnikee adireenaaliinii dabalataa akka maddisiisu sammuunkee ajaja kenna.
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, sinyalisan na utek so laman a mamawala na dakel ya adrenaline.
Papiamento[pap]
Komo resultado, bo selebro ta manda señal pa bo kurpa produsí mas adrenalina.
Pijin[pis]
From diswan, brain talem body for wakem moa adrenaline.
Polish[pl]
W rezultacie mózg wysyła sygnał, by organizm zwiększył produkcję adrenaliny.
Portuguese[pt]
Com isso, o cérebro envia sinais para o corpo produzir mais adrenalina.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi cerebronchik cuerponchikta kamachin adrenalina nisqa hormonata yawarninchikman kacharinanpaq.
Rundi[rn]
Ivyo bituma ubwonko bubwira umubiri guhingura inkabuzo nyinshi zivyura ukuvumbuka kw’amaraso.
Romanian[ro]
Din acest motiv, creierul îi transmite organismului să producă mai multă adrenalină.
Russian[ru]
Мозг подает сигнал об увеличении выработки адреналина.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma ubwonko bumenyesha umubiri ko ugomba kuvubura imisemburo myinshi.
Sango[sg]
Tongaso, li ti mo atene na tele ti mo ti tokua gbâ ti mbeni yorö so asala si mênë ti mo atambela na loro.
Slovak[sk]
Následkom toho mozog signalizuje telu, že by malo produkovať viac adrenalínu.
Slovenian[sl]
Možgani zaradi tega telesu sporočijo, naj proizvede več adrenalina.
Samoan[sm]
O le mea e iʻu i ai, e taʻu atu e le faiʻai i le tino ina ia faateleina faalogona loloto i totonu o se tasi.
Shona[sn]
Saka uropi hwako hunoudza muviri kuti ugadzirire.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, truri i dërgon sinjale trupit për të prodhuar më shumë adrenalinë.
Serbian[sr]
Zato mozak signalizira telu da proizvede više adrenalina.
Sranan Tongo[srn]
Dati e meki taki na edetonton e taigi a skin fu meki moro fu wan spesrutu sortu sani di den e kari adrenaline.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, boko bo laela ’mele hore o hlahise lero le lengata la adrenaline.
Swedish[sv]
Följden blir att hjärnan signalerar till kroppen att den skall producera mer adrenalin.
Swahili[sw]
Wakati huo ubongo huchochea mwili utokeze kiasi kikubwa cha kitu fulani kinachoitwa adrenalini.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo ubongo huchochea mwili utokeze kiasi kikubwa cha kitu fulani kinachoitwa adrenalini.
Tamil[ta]
அதனால், அதிகமாக அட்ரீனல் இயக்கு நீரை சுரக்கும்படி உடலுக்கு மூளை சமிக்கைகள் தருகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ita-nia kakutak book ita-nia isin atu hamosu kímiku ida naran adrenalina.
Telugu[te]
ఫలితంగా మెదడు మరింత ఎడ్రినలిన్ హార్మోన్ను ఉత్పత్తి చేయమని శరీరానికి సంకేతం పంపుతుంది.
Thai[th]
ผล คือ สมอง ส่ง สัญญาณ ให้ ร่าง กาย ผลิต ฮอร์โมน อะดรีนาลิน เพิ่ม ขึ้น.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ: ሓንጎል ንኣካላት ኣድረናሊን ዚበሃል ሆርሞን ንኼመንጩ ይእዝዞ።
Turkmen[tk]
Emma ony gowy berjaý edip bilmerin öýtseňiz, aladalanyp başlarsyňyz.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang utak ay nagbibigay ng hudyat sa katawan na gumawa ng higit pang adrenaline.
Tetela[tll]
Lâsɔ, wɔɔngɔ wayotɛ demba dia diɔ mumola diangɔ dieteta lo dikila dielɛwɔ adrénaline.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, boboko bo bolelela mmele gore o ntshe dihoromone tse dintsi tsa adrenaline.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘oku faka‘ilonga ‘a e fo‘i ‘utó ki he sinó ke ne fa‘u ha ‘etilenalini lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeci, ibongo amubili zileendelana mukugusya musamu wa adrenaline.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na kru bilong yu i kirapim skin long wokim sampela marasin ol i kolim adrenalin.
Turkish[tr]
Sonuçta, beyin vücuda daha çok adrenalin üretmesi için uyarı gönderir.
Tsonga[ts]
Kutani byongo byi byela miri leswaku wu humesa homoni leyi engetelaka nsusumeto wa ngati.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, миебез тәнгә күбрәк адреналин булдырырга куша.
Tumbuka[tum]
Nga ncakufumapo cake, wongo wukutumizga uthenga mu thupi linu, ndipo ilo likufumya nkongono iyo yikupangiska kuti muntu wambe kumbwambwanta.
Twi[tw]
Nea efi mu ba ne sɛ, amemene no kanyan nipadua no ma emu ntini sɔresɔre.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li jchinabtike tspas ta mantal jbekʼtaltik sventa chepajes li adrenalina sbie.
Umbundu[umb]
Kuenje, owoño u lingisa okuti etimba li kuata vali eci ci tukuiwa hati adrenalina.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, vhuluvhi vhu ita uri muvhili u bveledze homoni ine ya ita uri malofha a gidimese.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, an utok nagpapahamangno ha lawas nga maghimo hin mas damu nga adrenaline.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ubuchopho buyalela umzimba ukuba ukhuphe iadrenaline engakumbi.
Yoruba[yo]
Bó bá wá rí bẹ́ẹ̀, ọpọlọ á mú kí ara rẹ túbọ̀ pèsè omi inú ara tó máa ń mú kí àwọn ẹ̀ya ara ṣiṣẹ́ lákọlákọ.
Yucateco[yua]
Yoʼolal lelaʼ a tsʼoʼomeleʼ ku beetik u maas yantal ta wíinklil junpʼéel líquido ku kʼaabaʼtik adrenalina.
Chinese[zh]
这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。
Zulu[zu]
Umphumela uba ukuthi ingqondo itshela umzimba ukuba ukhiqize i-adrenaline eyengeziwe.