Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* En integreret metode: Her vurderes UP'ets evne til at tage hoejde for det paagaeldende problems multidimensionale art, dets evne til, i forebyggelsesoejemed, at klarlaegge de faktorer, som foerer til uligheder og forskelsbehandling, samt dets evne til at integrere koensbetonede aspekter.
German[de]
* Integrierter Ansatz: Es sollte bewertet werden, wie weit die EP den multidimensionalen Charakter des zu untersuchenden Problems berücksichtigen kann und im Hinblick auf die Prävention die Faktoren, die zu Ungleichheiten und Diskriminierungen führen, bestimmen sowie einen "Gender Mainstreaming"-Ansatz verwirklichen kann.
Greek[el]
* Ολοκληρωμένη προσέγγιση: πρέπει να αποτιμάται η ικανότητα της ΑΣ να λαμβάνει υπόψη τη πολυδιάστατη φύση του προς επίλυση προβλήματος καθώς και η ικανότητά της να εντοπίζει, για προληπτικούς σκοπούς, τους παράγοντες που ευθύνονται για τις ανισότητες και τις διακρίσεις, καθώς και η ικανότητά της να εφαρμόζει την προσέγγιση ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου.
English[en]
* Integrated approach : the capacity of the DP to take into account the multidimensional nature of the problem to be tackled should be assessed as well as its capacity to identify, with a view to prevention, the factors leading to inequality and discrimination and its capacity to implement a gender mainstreaming approach.
Spanish[es]
* Planteamiento integrado: deberá evaluarse la capacidad de la AD para tener en cuenta las diferentes dimensiones del problema que vaya a abordarse, así como su capacidad para establecer, con fines de prevención, los factores que provocan las desigualdades y las discriminaciones y su capacidad para aplicar un planteamiento de integración del factor igualdad en el conjunto de las políticas.
Finnish[fi]
* Integroitu lähestymistapa: olisi arvioitava kehittämiskumppanuuden kykyä tarkastella käsiteltävän ongelman moniulotteisuutta, sen kykyä määritellä ennaltaehkäisevästi tekijät, jotka aiheuttavat eriarvoisuutta ja syrjintää, sekä sen kykyä toteuttaa sukupuolten yhtäläisten mahdollisuuksien valtavirtaistaminen.
French[fr]
* Approche intégrée: Il s'agira d'apprécier la capacité du PDD à prendre en compte la nature pluridimensionnelle du problème auquel il s'attaque ainsi qu'à identifier, dans un souci de prévention, les processus générateurs d'inégalité et de discrimination, et sa capacité à mettre en oeuvre une approche d'intégration de la dimension hommes/femmes.
Italian[it]
* Approccio integrato: la capacità della PS di far fronte alla natura pluridimensionale del problema da trattare andrà valutata unitamente alla sua capacità di identificare, a fine preventivo, i fattori che determinano le disuguaglianze e la discriminazione e alla sua capacità di attuare una strategia di inserimento in tutte le politiche in materia di parità dei sessi.
Dutch[nl]
* Integrale aanpak : te beoordelen is het vermogen van het OP om in te spelen op het multidimensionale karakter van het te behandelen probleem, alsmede het vermogen om vanuit het oogpunt van preventie de factoren vast te stellen die tot ongelijkheid en discriminatie leiden, plus het vermogen om een benadering voor gender mainstreaming ten uitvoer te brengen.
Portuguese[pt]
· Abordagem integrada: deverá avaliar-se a capacidade da PD para considerar a natureza pluridimensional do problema que vai abordar, assim como a sua capacidade para identificar, com uma finalidade de prevenção, os factores responsáveis pela desigualdade e discriminação e para efectuar uma abordagem integrada de questões de género .
Swedish[sv]
· Ett integrerat tillvägagångssätt: Man bör även bedöma utvecklingspartnerskapets kapacitet att ta hänsyn till det aktuella problemets mångfacetterade karaktär samt dess kapacitet att i förebyggande syfte identifiera faktorer som kan leda till ojämlikhet och diskriminering samt dess förmåga att integrera jämställdhetsfrågor.