Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да намалим неравнопоставеността в здравеопазването, първият аспект, към който трябва да се насочим, е достъпността.
Czech[cs]
Pokud chceme snížit nerovnosti v oblasti zdraví, je nejdůležitější řešit přístupnost.
Danish[da]
Hvis ønsket er at reducere uligheden på sundhedsområdet, er tilgængeligheden det vigtigste element, der skal tages op.
German[de]
Um gesundheitliche Ungleichheit abzubauen, muss zuallererst für Zugänglichkeit gesorgt werden.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να περιορίσουμε τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, η πρώτη συνιστώσα στην οποία πρέπει να σταθούμε είναι η προσβασιμότητα.
English[en]
If we want to reduce health inequalities, the first step must be to tackle accessibility.
Spanish[es]
Si queremos reducir las desigualdades en salud, el primer componente sobre el que hay que actuar es la accesibilidad.
Estonian[et]
Selleks et vähendada tervisealast ebavõrdsust, tuleb kõigepealt tegeleda kättesaadavusega.
Finnish[fi]
Jos terveyseroja halutaan vähentää, ensimmäinen osa-alue, johon on puututtava, on terveydenhuollon saatavuus.
French[fr]
Si l’on veut réduire les inégalités en matière de santé, la première variable sur laquelle il faut agir est l’accessibilité.
Croatian[hr]
Želimo li smanjiti nejednakosti u zdravstvu, prvo moramo poduzeti korake na području pristupačnosti.
Hungarian[hu]
Ha csökkenteni szeretnénk az egészség terén megmutatkozó egyenlőtlenségeket, legelsőként a hozzáférhetőség terén kell cselekedni.
Italian[it]
Se si vogliono ridurre le disuguaglianze in materia di sanità, la prima componente su cui intervenire è l’accessibilità.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti sveikatos priežiūros skirtumus, pirmiausia reikia išspręsti prieinamumo problemą.
Latvian[lv]
Ja vēlamies mazināt nevienlīdzību veselības aprūpes jomā, pirmais jautājums, kas jārisina, ir piekļuves problēma.
Maltese[mt]
Jekk nixtiequ nnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa, l-ewwel pass huwa li tiġi indirizzata l-aċċessibbiltà.
Dutch[nl]
Om de gezondheidskloof te dichten moet eerst en vooral aan de toegankelijkheid worden gewerkt.
Polish[pl]
Zmniejszenie nierówności zdrowotnych wymaga w pierwszym rzędzie rozwiązania kwestii dostępności.
Portuguese[pt]
Para reduzir as desigualdades na saúde, o primeiro elemento que requer intervenção é a acessibilidade.
Romanian[ro]
Dacă dorim să reducem inegalitățile în materie de sănătate, trebuie acționat în primul rând în direcția accesibilității.
Slovak[sk]
Ak chceme zmenšiť rozdiely v oblasti zdravia, potom sa musíme zaoberať v prvom rade s prístupnosťou.
Slovenian[sl]
Če hočemo zmanjšati neenakosti na področju zdravstva, je dostopnost tisti vidik, ki ga je treba najprej obravnavati.
Swedish[sv]
Om vi vill minska ojämlikheterna när det gäller hälsa är tillgängligheten den viktigaste faktorn som man måste ta itu med.