Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at det er tid til at forberede os på, at dette vender mange ting og sager på hovedet.
German[de]
Ich glaube, es ist an der Zeit, daß wir uns darauf vorbereiten, daß dies viele Dinge auf den Kopf stellen wird.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ήλθε η ώρα για εμάς να προετοιμαστούμε για το γεγονός ότι αυτό ανατρέπει πολλά πράγματα.
English[en]
I think it is time for us to prepare ourselves, because the new situation will be very different.
Spanish[es]
Creo que va siendo hora de que admitamos que esto va a alterar mucho las cosas.
Finnish[fi]
Minusta meidän on aika valmistautua siihen, että tämä keikauttaa useat asiat päälaelleen.
French[fr]
J'estime qu'il est temps de nous préparer au fait que ce changement mettra sens dessus dessous bien des éléments de notre existence.
Italian[it]
Credo sia giunto il momento di prepararsi perché questa nuova situazione fa sorgere molti interrogativi.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het de hoogste tijd is dat wij ons erop voorbereiden dat heel veel zaken hierdoor op hun kop worden gezet.
Portuguese[pt]
Creio que é altura de nos prepararmos para os problemas que poderão surgir.