Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die ugandische Regierung sollte gemeinsam mit den internationalen Gebern und Institutionen den Zugang zu externen Gesundheitseinrichtungen verbessern, jedem Gefängnis mindestens eine medizinische Fachkraft zuteilen, die allgemeinen Haftbedingungen verbessern und die Dauer der Untersuchungshaft durch einen verbesserten Zugang zu Kautionsregelungen, Anhörungen und Rechtsvertretern verkürzen.
English[en]
The Ugandan government, in partnership with international agencies and donors, should improve access to external health facilities, assign at least one health worker to each prison, improve general conditions, and decrease the duration of pretrial detention by increasing access to bail, court sessions, and legal representation.
French[fr]
Le gouvernement ougandais, en partenariat avec les organismes et les bailleurs de fonds internationaux, devrait améliorer l'accès aux établissements de santé extérieurs, attribuer au moins un travailleur de santé à chaque prison, améliorer les conditions générales et diminuer la durée de la détention provisoire en augmentant l'accès au cautionnement, aux séances de tribunal et à la représentation légale.
Japanese[ja]
ウガンダ政府は国際機関や援助提供国・機関と協力して、外部の医療施設へのアクセスを改善し、各刑務所に最低1人の医療従事者を配置し、全体の環境を改善し、保釈・裁判・弁護士へのアクセスを広め、もって、未決拘禁の期間を短縮化しなければならない。