Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو سيتعين علينا أن نثق بعضها البعض ، وإذا كان هذا هو لهذه الغاية.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се доверяваме, ако искаме това да приключи.
Czech[cs]
Nejspíš si budeme muset věřit, pokud to má skončit.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα πρέπει να εμπιστεύονται ένας τον άλλο, αν αυτό είναι το τέλος.
English[en]
It seems we will have to trust each other, if this is to end.
Spanish[es]
Parece que si queremos acabar con esto tendremos que confiar el uno en el otro.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että meidän on luotettava toisiimme päättääksemme tämän.
French[fr]
Il paraît que nous devrons avoir confiance en l'un l'autre, si c'est terminer.
Hebrew[he]
נראה שנאלץ לבטוח אחד בשני, אם אנו רוצים לסיים את זה.
Croatian[hr]
Čini se da ćemo si morati vjerovati, ako želimo kraj ovoga.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, bíznunk kell egymásban, ha véget akarunk vetni ennek a harcnak.
Italian[it]
A quanto pare, dovremo fidarci l'un l'altro, se vogliamo che tutto questo finisca.
Malay[ms]
Nampaknya kita perlu percaya satu sama lain, jika ini adalah untuk menamatkan.
Dutch[nl]
Het schijnt dat we elkaar zullen moeten vertrouwen, als dit moet eindigen.
Polish[pl]
Najwyraźniej, jeśli to ma się skończyć, musimy sobie zaufać.
Portuguese[pt]
Parece que teremos que confiar um no outro, se quisermos que isso acabe.
Romanian[ro]
Se pare că va trebui să avem încredere reciprocă dacă vrem ca totul să ia sfârşit.
Turkish[tr]
It Bu bitirmek için eğer biz birbirimize güvenmek zorunda kalacak gibi görünüyor.