Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да разберем как реагирате на стрес, кой ще се прекърши, кой ще се издигне.
German[de]
Wir mussten herausfinden, wie ihr unter Stress funktionieren würdet,... wer zusammenklappen würde, wer sich auflehnen würde.
Spanish[es]
Teníamos que saber cómo funcionariá bajo estrés, si se derrumbaría, o si daria un paso adelante.
Estonian[et]
Tahtsime näha, kuidas te stressiga toime tulete, kes variseb põrmu, kes tegutseb.
Croatian[hr]
Morali smo saznati kako ćete se ponašati pod stresom, tko će puknuti, a tko istupiti.
Italian[it]
Dovevamo sapere come avreste reagito sotto stress, chi avrebbe mollato, e chi avrebbe preso l'iniziativa.
Dutch[nl]
We moesten uitzoeken hoe jullie reageren onder stress. Wie instort en wie naar voren komt.
Portuguese[pt]
Precisávamos de saber como reagem sob stress, quem iria ceder, e quem tomaria a iniciativa.
Romanian[ro]
Trebuia să aflăm ce veţi face în situaţie de stres, cine ar ceda, cine ar acţiona.
Serbian[sr]
Morali smo da saznamo kako ćete se ponašati pod stresom, ko će da pukne, a ko da istupi.