Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те започват с малки и тънки и постепенно ги сменят с по-големи, докато, след известно време и тренировки, могат да вкарат игла за плетене с цялата й дължина.
Bosnian[bs]
Moraju da počnu sa malim predmetima, i onda polako razrade kanal postepeno i progresivno... stavljajući veće objekte, dok, nakon nekog vremena i ojačavanja unutrašnje strukture tkiva, mogu da uguraju lubrikantom namazanu iglu za pletenje skroz do kraja.
Czech[cs]
Začínají malými, a pak se pomalu dostávají k velkým předmětům, dokud, dokud si jednoho dne nedokáží bez zranění, strkat nalubrikovanou pletací jehlu všemi způsoby.
English[en]
They have to start small, and then work their way up through progressively larger objects, until, after some time and toughening of the inner flesh, they can insert a lubricant-covered knitting needle all the way in.
Spanish[es]
Tienen que empezar de a poco, y trabajar progresivamente con... objetos más grandes, hasta que, depués de rato y con la carne interior endurecida, pueden meter una aguja lubricada hasta el final.
Finnish[fi]
Täytyy aloittaa rauhallisesti - ja sitten raivata tie ylös läpi progressiivisesti - suuremmaksi objektiksi, kunnes, - ja sen jälkeen sisäinen liha tiukentuu - voidaan lisätä voidetta suojaksi neulepuikkoon kokonaan sisällä.
Dutch[nl]
Ze moeten klein beginnen, en dan zich zo naar boven werken met grotere objecten, tot ze... na een tijdje en na het versterken van het innerlijke vlees, ze een breinaald, bedekt met glijmiddel,... helemaal naar binnen kunnen steken.
Polish[pl]
Zaczynają od małych i posuwają się naprzód przez stopniowo większe obiekty, aż po pewnym czasie zahartują swoje ciało by móc wsadzić pokryty smarem drut do samego końca.
Portuguese[pt]
Eles têm que começar de baixo, e então trabalhar progressivamente com objetos maiores, até que, depois de algum tempo e com a carne interior já endurecida, eles podem inserir uma agulha coberta com lubrificante até o final.
Romanian[ro]
Trebuie să înceapă încet şi apoi să introducă în mod progresiv obiectele, până când, după ceva timp şi după ce carnea se întăreşte în interior, pot introduce lubrifiant acoperind acul de tricotat până la capăt.
Slovenian[sl]
Začeti morajo z majhnim, potem pa nadaljevati z večjimi predmeti, dokler ne učvrstijo notranjega mesa, nato pa vstavijo iglo za pletenje, vse do konca.
Serbian[sr]
Moraju da počnu sa malim, a onda napreduju koristeći postepeno sve veće predmete, dok, posle nekog vremena ne budu sposobni da stave podmazanu iglu za pletenje unutra na bilo koji način.