Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet op hom vertrou.
Amharic[am]
በእርሱ መታመን ይገባሃል።
Arabic[ar]
فينبغي ان تتكل عليه.
Bemba[bem]
Mufwile ukumutetekela.
Bulgarian[bg]
Ти трябва да уповаваш на него.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mosalig ka kaniya.
Czech[cs]
Musíte Jehovovi důvěřovat.
Danish[da]
Du må også stole på ham.
German[de]
Man muss ihm vertrauen.
Ewe[ee]
Ele be nàxɔ eyama dzi ase.
Greek[el]
Πρέπει να τον εμπιστεύεστε.
English[en]
You must trust him.
Estonian[et]
Jumalat peab ka usaldama.
Finnish[fi]
Sinun on luotettava häneen.
French[fr]
Vous devez lui faire confiance.
Hebrew[he]
עליך לבטוח בו.
Hungarian[hu]
Bíznunk is kell benne.
Indonesian[id]
Anda harus mempercayai Dia.
Igbo[ig]
Ị ghaghị ịtụkwasị ya obi.
Iloko[ilo]
Masapul nga agtalekka kenkuana.
Icelandic[is]
Maður verður að treysta honum.
Italian[it]
Bisogna confidare in lui.
Japanese[ja]
神に信頼を置いていなければなりません。
Georgian[ka]
თქვენ უნდა მიენდოთ იეჰოვას.
Korean[ko]
그분을 신뢰하지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Būtina juo pasitikėti.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mitoky aminy koa ianao.
Maltese[mt]
Trid tafda fih.
Burmese[my]
သင်သည် ကိုယ်တော်အား ယုံကြည်ရမည်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Du må stole på ham.
Dutch[nl]
U moet hem vertrouwen.
Nyanja[ny]
Muyenera kumukhulupirira iye.
Papiamento[pap]
Bo tin ku konfi’é.
Pijin[pis]
Iu mas trustim hem.
Polish[pl]
Chodzi o to, by Mu zaufać.
Portuguese[pt]
É preciso confiar no Criador.
Rundi[rn]
Utegerezwa kuyizigira.
Romanian[ro]
Trebuie să te încrezi în el.
Russian[ru]
Необходимо уповать на Бога.
Sinhala[si]
ඔබ ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
Slovak[sk]
Musíte Bohu aj dôverovať.
Slovenian[sl]
Morate mu zaupati.
Samoan[sm]
E ao ona e faatuatua iā te ia.
Shona[sn]
Unofanira kuvimba naye.
Albanian[sq]
Duhet të kesh besim tek Ai.
Serbian[sr]
Potrebno je imati poverenje u njega.
Southern Sotho[st]
U lokela ho mo tšepa.
Swedish[sv]
Det inbegriper att förtrösta på honom.
Swahili[sw]
Unapaswa kumtegemea.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kumtegemea.
Thai[th]
คุณ ต้อง วางใจ ใน พระองค์.
Tagalog[tl]
Dapat kang magtiwala sa kaniya.
Tswana[tn]
O tshwanetse go mo ikanya.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas bilip long em.
Turkish[tr]
O’na güvenmelisiniz.
Tsonga[ts]
U fanele u xi tshemba.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wunya ne mu ahotoso.
Ukrainian[uk]
Важливо повністю довіряти Богові.
Xhosa[xh]
Ufanele ukholose ngaye.
Yoruba[yo]
O gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Kumelwe umethembe.