Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Belgická vláda ve své žalobní odpovědi zmiňuje článek 17 nařízení o hnojivech a jeho prováděcí vyhlášky upravující různé aspekty, které jsou stanoveny nitrátovou směrnicí, co se týče zásad správné zemědělské praxe.
Danish[da]
Den belgiske regering har i sit svarskrift henvist til artikel 17 i gødningsdekretet og dets gennemførelsesbekendtgørelser, som indeholder regler for forskellige forhold, som nitratdirektivet foreskriver i forbindelse med kodeks for godt landmandskab.
Greek[el]
Η Βελγική Κυβέρνηση αναφέρεται με το υπόμνημά της αντικρούσεως στο άρθρο 17 του διατάγματος για τα λιπάσματα και στις κατ’ εκτέλεσή του αποφάσεις που ρυθμίζουν διάφορες πτυχές ζητημάτων που προβλέπονται στην οδηγία για τα νιτρικά ιόντα ως προς τον κώδικα ορθής γεωργικής πρακτικής.
English[en]
The Belgian Government refers in its defence to Article 17 of the Fertiliser Decree and the government orders, which govern various aspects provided for in the Nitrates Directive in respect of the code of good agricultural practice.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et Flandria hea põllumajandustava eeskiri ei sisalda nitraadidirektiivi II lisas nimetatud nelja punkti:
Finnish[fi]
Belgian hallitus viittaa vastineessaan lannoiteasetuksen 17 §:ään ja asetuksen täytäntöönpanopäätöksiin, joissa määrätään monista seikoista, jotka nitraattidirektiivin mukaan tulisi sisällyttää hyvän maatalouskäytännön ohjeisiin.
French[fr]
Le gouvernement belge mentionne dans son mémoire en défense l’article 17 du décret sur les engrais et ses arrêtés d’exécution qui règlent différents aspects, qui sont prévus par la directive sur les nitrates en ce qui concerne le code de bonne pratique agricole.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a nitrátokról szóló irányelv II. mellékletének következő négy pontja hiányzik a flamand régió által kidolgozott helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzatból:
Lithuanian[lt]
Atsiliepime į ieškinį Belgijos vyriausybė mini dekreto dėl trąšų 17 straipsnį ir jį įgyvendinančius nutarimus, kurie reglamentuoja įvairius direktyvoje dėl nitratų numatytus aspektus, susijusius su geros žemės ūkio praktikos kodeksu.
Latvian[lv]
Savā atbildē Beļģijas valdība norāda uz Dekrēta par mēslojumu 17. pantu un tā ieviešanas lēmumiem, kuros ir noteikti dažādi aspekti, kurus paredz Nitrātu direktīva attiecībā uz labas lauksaimniecības prakses kodeksu.
Dutch[nl]
De Belgische regering wijst in haar verweerschrift op artikel 17 van het meststoffendecreet en zijn uitvoeringsbesluiten waarin verschillende aspecten worden geregeld, die de nitraatrichtlijn voorziet voor de code van goede landbouwpraktijken.
Polish[pl]
Rząd belgijski wspomina w odpowiedzi na skargę art. 17 rozporządzenia w sprawie nawozów i rozporządzenia wykonawczego do niego, które regulują różne aspekty, które zostały przewidziane w dyrektywie w sprawie azotanów w zakresie zbioru zasad dobrej praktyki rolniczej.
Portuguese[pt]
Na sua contestação o Governo belga chama a atenção para o artigo 17.° do Meststoffendecreet e respectivas decisões de aplicação onde são regulados vários aspectos que a directiva nitratos prevê para o código de boas práticas agrícolas.
Slovak[sk]
Belgická vláda vo svojom vyjadrení k žalobe uvádza článok 17 dekrétu o hnojivách a jej vykonávacie nariadenia, ktoré upravujú rôzne aspekty stanovené smernicou o dusičnanoch týkajúce sa kódexu vhodných postupov v poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Belgijska vlada v odgovoru na tožbo omenja člen 17 dekreta o gnojilih in odloke za izvedbo tega dekreta, s katerimi je urejenih več vidikov, določenih z Direktivo o nitratih, kar zadeva kodeks dobre kmetijske prakse.