Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува какво се случи днес, не ме интересува какво се случи в досегашните мачове.
Greek[el]
Δε με νοιάζει τι θα γίνει σήμερα, Ούτε τι έγινε στις άλλες σειρές.
English[en]
I don't care what happens today, don't care what happened in the other series.
Spanish[es]
Yo no se lo que puede pasar hoy, no se lo que puede pasar en las otras series.
Hebrew[he]
לא איכפת לי מה קורה היום, לא איכפת לי מה קורה בסדרות אחרות.
Croatian[hr]
Ne zanima me što se događa danas, ne zanima me što se događa u drugim utakmicama.
Hungarian[hu]
Nem érdekel mi történt ma, nem érdekel mi történt a többi párharcban.
Italian[it]
Non mi interessa quello che succede oggi, ne'quello che e'successo nelle altre serie.
Dutch[nl]
Het interesseert me niet wat er vandaag gebeurt... interesseert me niet wat er in de andere serie's gebeurt.
Polish[pl]
ja nie troszczę się co zdarza się dzisiaj, nie troszczy się co zdarzyło się w innych seriach.
Portuguese[pt]
Não me importo o que acontece hoje, não me importo o que aconteceu na outra série.
Slovenian[sl]
Ni važno kaj se zgodi danes, ni važno kaj se je zgodilo v drugih serijah.
Turkish[tr]
Bugün ne olduğu umrumda değil, Diğer serilerde ne olduğu da beni ilgilendirmiyor.
Chinese[zh]
我 不在乎 今晚 的 比賽 結果 也 不在乎 其他 系列 賽 的 情況