Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката на изследването на насаждения с някои видове плодни дървета е представена от стопанства, в които според статистическия регистър на стопанствата (LBR) се отглеждат ябълкови и/или крушови дървета, както и от стопанства, които според IACS през 2007 г. са подали заявления за субсидии за отглеждане на плодове на площ от минимум 0,25 ha.
Czech[cs]
Rámec zjišťování pěstování určitých druhů ovocných stromů představují zemědělské podniky, které podle statistického rejstříku zemědělských podniků (LBR), pěstují jabloně a/nebo hrušně, a také podniky, které podle IAKS požádaly v roce 2007 o podporu na pěstování ovoce pro plochu o rozloze nejméně 0,25 hektaru.
Danish[da]
Rammen for undersøgelsen af plantager med visse arter af frugttræer udgøres af bedrifter, der, ifølge det statistiske landbrugsbedriftsregister, dyrker æble- og/eller pæretræer, og ligeledes bedrifter, der, ifølge det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, ansøgte om støtte til frugtproduktion på plantager på minimum 0,25 hektarer i 2007.
German[de]
Den Rahmen für die Erhebung über bestimmte Baumobstanlagen bilden Betriebe, die dem statistischen Register der landwirtschaftlichen Betriebe (LBR) zufolge Äpfel und/oder Birnen anbauen und Betriebe, die laut dem InVeKoS im Jahr 2007 Beihilfen für den Obstanbau auf einer Fläche von mindestens 0,25 Hektar beantragt haben.
Greek[el]
Το πλαίσιο της έρευνας για τους δενδρώνες συγκεκριμένων οπωροφόρων αντιστοιχεί σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες, σύμφωνα με το στατιστικό μητρώο γεωργίας (LBR), καλλιεργούνται μηλιές και/ή αχλαδιές καθώς και σε εκμεταλλεύσεις για τις οποίες, σύμφωνα με το IACS, ζητήθηκαν επιδοτήσεις για την καλλιέργεια φρούτων σε ελάχιστη έκταση 0,25 εκταρίων το 2007.
English[en]
The frame of the Survey on Plantation of Certain Fruit Trees is represented by holdings which, according to the Statistical Farm Register (LBR), cultivate apple and/or pear trees, and also holdings which, according to IACS, applied for subsidies for fruit cultivation of a minimum of 0.25 hectares in 2007.
Spanish[es]
En la encuesta sobre las plantaciones de determinados árboles frutales participaron explotaciones que, según el Registro estadístico de explotaciones agrarias, cultivaban manzanos y/o perales, así como explotaciones que, según el Sistema Integrado de Gestión y Control, solicitaron subvenciones para cultivar fruta en un mínimo de 0,25 hectáreas en 2007.
Estonian[et]
Teatavate viljapuude istandike vaatlusraami esindavad ettevõtted, mis statistilise taluregistri kohaselt kasvatavad õuna- ja/või pirnipuid, ning samuti ettevõtted, mis integreeritud juhtimis- ja kontrollisüsteemi andmete kohaselt taotlesid 2007. aastal toetusi puuvilja kasvatamiseks vähemalt 0,25 hektaril.
Finnish[fi]
Tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmiä koskeva tiedonkeruu tehtiin tiloilla, joilla maatilarekisterin (LBR) mukaan viljellään omena- ja/tai päärynäpuita, ja tiloilla, jotka IACS:n mukaan olivat hakeneet hedelmänviljelytukea vähintään 0,25 hehtaarille vuonna 2007.
French[fr]
La base de sondage de l’enquête sur les plantations de certains arbres fruitiers est constituée par les exploitations qui, d’après le registre statistique des exploitations agricoles (LBR), cultivent des pommiers et/ou poiriers, ainsi que par les exploitations qui, d’après le SIGC, ont demandé des subventions pour la culture de fruits sur une superficie minimale de 0,25 hectare en 2007.
Hungarian[hu]
Az egyes gyümölcsfák ültetvényeiről végzett felmérés keretét azok a gazdaságok képviselik, amelyek a gazdaságok statisztikai nyilvántartása (LBR) szerint alma- és/vagy körtefát termesztenek, illetve amelyek az IIER szerint 2007-ben legalább 0,25 hektáron folytatott gyümölcstermesztés érdekében igényeltek támogatást.
Italian[it]
La base dell'indagine sulle piantagioni di taluni alberi da frutto è costituita dalle aziende che, secondo il registro statistico delle aziende agricole, coltivano meli e/o peri, nonché dalle aziende che, secondo il SIGC, hanno fatto domanda di sussidi per la coltivazione di frutta su una superficie minima di 0,25 ettari nel 2007.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų vaismedžių sodinių tyrimo metu buvo tirti ūkiai, kuriuose pagal Statistinį ūkio registrą (šved. LBR) auginamos obelys ir (arba) kriaušės, ir ūkiai, kuriems, IACS duomenimis, 2007 m. buvo prašoma suteikti vaisių auginimo subsidijų sodams, kurių plotas yra ne mažesnis nei 0,25 ha.
Latvian[lv]
Atsevišķu augļu koku stādījumu apsekojuma struktūru veido saimniecības, kas saskaņā ar Lauku saimniecību statistikas reģistra (LBR) datiem audzē ābeles un/vai bumbieres, un arī saimniecības, kas saskaņā ar IACS datiem 2007. gadā pieteicās uz subsīdijām augļu audzēšanai vismaz 0,25 hektāru platībā.
Maltese[mt]
Il-qafas tal-Istħarriġ dwar it-Tħawwil ta' Ċerti Siġar tal-Frott huwa rrapreżentat minn azjendi li, skont ir-Reġistru tal-Istatistika tal-Azjendi (LBR), ikabbru siġar tat-tuffieħ u/jew langas, kif ukoll azjendi li, skont l-SKAI, applikaw għal sussidji għat-tkabbir tal-frott b'minimu ta' 0,25 ettari fl-2007.
Dutch[nl]
Het kader van de enquête naar aanplantingen van bepaalde fruitbomen wordt gevormd door bedrijven die volgens het statistische register van landbouwbedrijven (LBR) appelbomen en/of perenbomen telen, en bedrijven die volgens het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in 2007 subsidies hebben aangevraagd voor de fruitteelt op een areaal van minstens 0,25 ha.
Polish[pl]
Operat losowania w badaniu na plantacjach niektórych drzew owocowych objął zbiór gospodarstw, w których według Statystycznego Rejestru Gospodarstw (LBR) uprawia się jabłonie i grusze oraz gospodarstwa, które według ZSZIK wnioskowały w 2007 r. o dotacje na uprawy owoców na powierzchni wynoszącej co najmniej 0,25 hektara.
Portuguese[pt]
O âmbito do inquérito sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto é representado pelas explorações que, de acordo com o ficheiro estatístico das explorações agrícolas (LBR), cultivam macieiras e/ou pereiras e também pelas explorações que, de acordo com o SIGC, se candidataram a subvenções para a fruticultura de um mínimo de 0,25 hectares, em 2007.
Romanian[ro]
Cadrul Anchetei privind plantațiile de anumiți pomi fructiferi este constituit din exploatații care, în conformitate cu Registrul statistic al exploatațiilor agricole (RSE), cultivă meri și/sau peri și, de asemenea, din exploatații care, în conformitate cu SIAC, au înaintat, în anul 2007, cereri de subvenții pentru cultivarea fructelor pe suprafețe de minimum 0,25 ha.
Slovak[sk]
Základný súbor zisťovania o výsadbe určitých ovocných stromov tvoria poľnohospodárske podniky, ktoré podľa štatistického registra fariem (LBR) pestujú jablká a/alebo hrušky, a tiež poľnohospodárske podniky, ktoré podľa IACS požiadali v roku 2007 o dotácie na pestovanie ovocia na minimálnej ploche 0,25 hektárov.
Slovenian[sl]
Okvir raziskovanja o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves predstavljajo kmetijska gospodarstva, ki glede na statistični register kmetij (LBR) gojijo jablane in/ali hruške, in tudi kmetijska gospodarstva, ki so glede na IACS leta 2007 zaprosila za subvencije za gojenje sadja na najmanj 0,25 hektara.
Swedish[sv]
Undersökningen om odlingar med vissa slag av fruktträd omfattar företag som enligt lantbruksregistret (LBR) odlar äpplen och/eller päron, samt företag som enligt IACS har ansökt om stöd för fruktodling på minst 0,25 hektar under 2007.