Besonderhede van voorbeeld: -9049917383752968747

Bulgarian

Имам предвид, чудя се дали тя изобщо знае, че това е рождения ѝ ден, или всичките дни просто се сливат в едно необятно море от нещастие?

Bosnian

Pitam se zna li ikako da joj je rođendan, ili se svi dani uklapaju u jedno ogromno more jada?

Danish

Jeg mener, gad vide om hun ved det er hendes fødselsdag, eller flyder dagene bare sammen i den elendige verden?

German

Ich meine, ich frage mich, ob sie überhaupt weiß, dass heute ihr Geburtstag ist, oder vermischen sich die Tage nur in einem riesigen Meer des Elends?

English

I mean, I wonder if she even knows that it is her birthday, or do all the days just blend into one vast sea of misery?

Spanish

¿o si todos los días sólo se mezclan en un amplio mar de miseria?

Croatian

Mislim, Pitam se, ako je ona uopće zna da je njen rođendan, ili učinite sve dane samo uklopiti u jednu ogromnu moru jada?

Italian

O forse tutti i giorni si confondono in un vasto mare d'infelicita'?

Portuguese

Se ela ao menos saber que é o aniversário dela, ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria?