Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kontrol skal vedroere redskaber, inventar og maskiner i samtlige produktionsled og under hensyn til den paagaeldende produktion, ogsaa produkterne .
German[de]
Die Kontrollen müssen sich auf die Arbeitsgeräte, Einrichtungsgegenstände und Maschinen auf allen Produktionsstufen sowie, entsprechend der jeweiligen Produktionsart, auf die Erzeugnisse erstrecken . Der Betriebsinhaber bzw .
Greek[el]
Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να γίνονται στα εργαλεία, τις εγκαταστάσεις και τις μηχανές, σε όλα τα στάδια της παραγωγής και, ανάλογα με το είδος της συγκεκριμένης παραγωγής, στα προϊόντα .
English[en]
These controls shall cover utensils, fittings and machiner at all stages of production and, according to the type of production concerned, products.
Spanish[es]
dichos controles deberán aplicarse a las herramientas, las instalaciones y las máquinas en rodas las fases de la producción y, según el tipo de producción de que se trate, a los productos;
Finnish[fi]
Näiden tarkastusten on katettava kaikkien tuotantovaiheiden työvälineet, laitteet ja koneet ja tuotantotyypistä riippuen myös valmisteet.
French[fr]
Ces contrôles doivent porter sur les outils, les installations et les machines à tous les stades de la production et, selon le type de production concerné, sur les produits .
Italian[it]
questi controlli devono essere effettuati sugli utensili, sugli impianti e sui macchinari in ogni fase della produzione e, se necessario, sui prodotti.
Dutch[nl]
Deze controles moeten gereedschap, installaties en machines in alle produktiestadia en, naar gelang van de betrokken soort produktie, de produkten betreffen .
Portuguese[pt]
Estes controlos deverão incidir sobre os utensílios, as instalações e as máquinas em todas as fases da produção e, conforme o tipo de produção em causa, sobre os produtos.
Swedish[sv]
Dessa kontroller skall omfatta redskap, utrustning och maskiner i alla led av produktionen och beroende på vilken sorts produktion det är fråga om, produkterna.