Metadata
Author: jw2019
Data
Ahanta[aha]
Sa ɩbʋwa wʋ ma ɛyɛ mɔɔ ɩdɩ baaba.
Southern Altai[alt]
Кудай слерге јастырбаска болужар.
Pemon[aoc]
Yeowa da yurötokon pikatömö wakü kutoʼkon pe.
Arhuaco[arh]
Jeuwá niwingunámʉsa ʉwa name.
Central Bikol[bcl]
Tatabangan ka niya na magibo an tama.
Bulgarian[bg]
Той ще ти помага да постъпваш правилно.
Medumba[byv]
Aʼ ywimdʼo neghù ju zʼa tsin nà.
Catalan[ca]
Ell t’ajudarà a complir amb el que espera de tu.
Cebuano[ceb]
Tabangan ka niya aron mahimo kon unsay matarong.
Emberá-Catío[cto]
Iyara k’arebayi k’ãrẽ bia oita.
Welsh[cy]
Bydd yn eich helpu i wneud beth sy’n iawn.
Basque[eu]
Berak lagunduko dizu zuzena dena egiten.
Ewondo[ewo]
A yi wò vòli na o bò é dzom é ne susuo.
Persian[fa]
او در این راه پشتیبانتان خواهد بود.
Faroese[fo]
Hann hjálpir tær at gera tað, sum er rætt.
Fon[fon]
É na d’alɔ we bɔ a na wà nǔ e sɔgbe é.
French[fr]
Il vous aidera à faire ce qui est bien.
Adamawa Fulfulde[fub]
O wallete waɗugo ko wooɗi.
Galician[gl]
Sempre contaremos coa súa axuda para facer o correcto.
Farefare[gur]
A wan soŋɛ hɔ ti ho eŋɛ sɛla n ani soŋa.
Gun[guw]
Ewọ na gọalọna we nado wà nuhe sọgbe.
Hebrew[he]
הוא יעזור לך לעשות את הטוב.
Hiligaynon[hil]
Buligan ka niya para mahimo mo ang husto.
Hmong[hmn]
Nws yeej yuav txhawb thiab pab koj.
Iban[iba]
Iya deka nulung nuan ngereja utai ti ngena.
Ibanag[ibg]
Uffunannaka nga kuan nu anni i fustu.
Iloko[ilo]
Tulongannaka a mangaramid iti husto.
Icelandic[is]
Hann hjálpar þér að gera það sem er rétt.
Japanese[ja]
エホバはあなたが正しいことを行なえるよう助けてくださる。
Kalaallisut[kl]
Eqqortuliornissannut ikiussavaatit.
Southern Kisi[kss]
O cho num mala ma tosa nyɛ cho o kɛndɔɔ wo.
Latvian[lv]
Viņš palīdzēs mums darīt to, kas ir pareizs.
Mam[mam]
Ax kʼonil qiʼj tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn aju bʼaʼn.
Makaa[mcp]
Gne kouinde wo sale megnoua.
Mongolian[mn]
Зөв юм хийхэд Ехова танд тусална.
Niuean[niu]
To lagomatai e ia a koe ke taute e mena hako.
Dutch[nl]
Hij zal je helpen om het goede te doen.
Pangasinan[pag]
Tulongan to kan gawaen no antoy duga.
Papiamento[pap]
E lo yuda bo hasi loke ta korekto.
Páez[pbb]
Txãa ew yũuyã puˈçxhina.
Pennsylvania German[pdc]
Eah zayld dich helfa du vass recht is.
Plautdietsch[pdt]
Hee woat die halpen, daut rajchte to doonen.
Piaroa[pid]
Chutä ppä̧dä̧cua̧ oʼca juiyö adiu jȩta̧ päʼö.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosllatajmi cantaca ayudanga.
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová alira rangaj yanapangami.
Ayacucho Quechua[quy]
Paymi yanapawasun imatapas allinta ruwanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Paymi yanapawasunchis imatapas allinta ruwananchispaq.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu aia ia koe kia rave i te mea tika.
Sango[sg]
Lo yeke mû maboko na mo ti sara ye na lege ni.
Sinhala[si]
හරි දේ කරන්න යෙහෝවා දෙවියන් උදව් කරයි.
Slovenian[sl]
On vam bo pomagal delati to, kar je prav.
Somali[so]
Yehowah wuu kugu caawin doonaa inaad waxa wanaagsan sameysid.
Albanian[sq]
Ai do të të ndihmojë të bësh atë që është e drejtë.
Tagalog[tl]
Tutulungan ka niyang magawa ang tama.
Warao[wba]
Tai ji sanetate nomeraja nonakitane.
Yapese[yap]
Ra ayuwegem ni ngam rin’ e tin nib mat’aw.
Yemba[ybb]
A shi’ kuitè wou a lé zing ndeung-ndeung.
Chinese[zh]
上帝会帮助你做正确的事。