Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié tydskrif gee die Bybel se insiggewende antwoorde op hierdie vrae.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር የተባሉት ምን እንደሆኑ ያብራራል።
Arabic[ar]
ثم اقرأ ٢ تيموثاوس ٣:١٦ وأظهِر ان الكتاب المقدس يزوِّدنا الاجوبة عن كل هذه الاسئلة.
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan magasin na ini an nakakapagpaliwanag na simbag kan Biblia sa mga hapot na iyan.”
Bemba[bem]
Uyu magazini aletweba bwino ifyasuko fya mu Baibolo kuli ifi fipusho.”
Bulgarian[bg]
В това списание се посочва какво просветление дава Библията по тези въпроси.“
Bislama[bi]
Mo tu, hem i tokbaot trufala hop ya we i save givim paoa long yumi.”
Bangla[bn]
এই পত্রিকা সেই প্রশ্নগুলোর তথ্যবহুল উত্তর প্রদান করে।”
Cebuano[ceb]
Kining magasina naghatag sa mga katin-awan sa maong mga pangutana.”
Czech[cs]
V tomto časopise jsou uvedeny povzbuzující odpovědi z Bible.“ Přečti 2.
Danish[da]
Dette blad indeholder Bibelens svar.“
Efik[efi]
Magazine emi ọnọ ibọrọ Bible oro esịnde un̄wana ke mme mbụme oro.”
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό δίνει τις διαφωτιστικές απαντήσεις της Αγίας Γραφής σε αυτά τα ερωτήματα».
English[en]
This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”
Spanish[es]
Esta revista ofrece las respuestas bíblicas que aclaran estas cuestiones.”
Estonian[et]
Selles ajakirjas näidatakse, millist valgust heidab neile küsimustele Piibel.” Loe 2.
Finnish[fi]
Tässä lehdessä esitetään Raamatun selvät vastaukset näihin kysymyksiin.” Lue 2.
Faroese[fo]
Hetta blaðið inniheldur Bíbliunnar svar.“
French[fr]
Cette revue montre comment la Bible nous éclaire sur ces questions.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, ewieɔ bɔ ni hiɛnɔkamɔ diɛŋtsɛ wajeɔ mɔ ehaa lɛ hu he.”
Hindi[hi]
साथ ही, यह एक सच्ची आशा के बारे में बताती है जिससे हम अपनी खुशी को बरकरार रख सकते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagahatag sing pasad sa Biblia nga mga sabat tuhoy sa sini nga mga pamangkot.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis na temelju Biblije daje jasne odgovore na ta pitanja.”
Haitian[ht]
Nan peryodik sa a, n ap jwenn repons klè Bib la bay sou kesyon sa yo.
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat feltárja a Biblia világos válaszát erre a kérdésre.”
Armenian[hy]
Այս պարբերագրում այդ հարցերին պատասխան է տրվում Աստվածաշնչի միջոցով»։
Indonesian[id]
Majalah ini memberi kita jawaban Alkitab yg penuh pemahaman atas pertanyaan-pertanyaan itu.”
Iloko[ilo]
Ipaay daytoy a magasin dagiti makaisuro a sungbat ti Biblia kadagita a saludsod.”
Icelandic[is]
Í þessu blaði er fjallað um núverandi hugmyndir um öldrun.“
Italian[it]
Questa rivista mostra cosa dice la Bibbia, la fonte della vera luce, al riguardo”.
Japanese[ja]
この雑誌は,そうした疑問に対する聖書の啓発的な答えを示しています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში ბიბლიაზე დაფუძნებული პასუხებია მოცემულია“.
Korean[ko]
이 잡지에서는 이러한 질문들에 대한 성서의 명쾌한 답을 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali na biyano ya polele oyo Biblia epesi na mituna yango.”
Lozi[loz]
Magazini ye i bonisa likalabo ze i fa Bibele kwa lipuzo zeo.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale į tuos klausimus atsakoma iš Biblijos.“
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinakumbulula vihula kanevi kuzachisa Mbimbiliya.”
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir rakstīts, kas par šiem jautājumiem ir teikts Bībelē.” Nolasi 2.
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la donne nou bann bon reponse ki sorti dan la Bible, lor sa bann question-la.”
Malagasy[mg]
Milaza ny valiny mazava omen’ny Baiboly momba ireo fanontaniana ireo ity gazety ity.”
Malayalam[ml]
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ബൈബിളിന്റെ വ്യക്തമായ ഉത്തരം ഈ മാസികയിൽ ഉണ്ട്.”
Marathi[mr]
याशिवाय, खऱ्या आशेत जिवंत ठेवण्याची शक्ती आहे, याविषयी देखील या मासिकात चर्चा करण्यात आलेली आहे.”
Niuean[niu]
Kua foaki mai he mekasini nei e tali maama he Tohi Tapu ke he tau hūhū ia.”
Dutch[nl]
In dit tijdschrift staan de verhelderende antwoorden die de bijbel op deze vragen geeft.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o fa dikarabo tše tšwago Beibeleng tšeo di sedimošago tša dipotšišo tše.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikuyankha mafunso amenewa mwa kupereka mayankho omveka bwino a m’Baibulo.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।”
Polish[pl]
W tym czasopiśmie wyjaśniono, co na ten temat mówi Biblia”.
Portuguese[pt]
Esta revista dá respostas bíblicas esclarecedoras a essas perguntas.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam qawachiwanchik Bibliantakama kay allin tapukuykunapa kutichiyninkunata.”
Romanian[ro]
Această revistă oferă răspunsuri clare în acest sens.“
Russian[ru]
В этом журнале вы найдете на них ответы из Библии».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti igaragaza ibisubizo Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo.”
Sango[sg]
Na yâ ti périodique so, Bible akiri tënë polele na ahundango tënë so.”
Slovenian[sl]
V tej reviji so navedeni biblijski odgovori na ta vprašanja.« Beri 2.
Samoan[sm]
O loo talanoaina ai foʻi le malosi e tumau ai ona o le faamoemoe moni o loo iai.”
Shona[sn]
Magazini ino inopa mhinhuro dzomuBhaibheri dzakajeka kumibvunzo iyoyo.”
Albanian[sq]
Kjo revistë përmban përgjigjet e dobishme të Biblës për këto pyetje.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu su dati zadovoljavajući biblijski odgovori na ta pitanja.“
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tijdschrift disi, wi e leisi den moi piki di Bijbel e gi tapu den aksi disi.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e araba lipotso tsena ka Bibele ka tsela e rutang.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften framhåller vad Bibeln ger för upplysande svar på de här frågorna.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia majibu ya Biblia yenye kupendeza kwa maswali hayo.”
Telugu[te]
ఈ పత్రిక ఆ ప్రశ్నలకు స్పష్టమైన బైబిలు సమాధానాలను ఇస్తుంది.
Thai[th]
วารสาร ฉบับ นี้ มี คํา ตอบ ที่ ให้ ความ กระจ่าง จาก คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้.”
Turkmen[tk]
Bu soraglaryň jogabyny Mukaddes Ýazgylardan tapyp bolar».
Tagalog[tl]
Ibinibigay ng magasing ito ang nakapagtuturong kasagutan ng Bibliya sa mga tanong na ito.”
Tswana[tn]
Makasine ono o re naya dikarabo tse di tswang mo Baebeleng tse di re nayang lesedi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilapa bwiinguzi bwamu Bbaibbele bupa luzibo kumibuzyo eeyi.”
Turkish[tr]
Bu dergi, bu sorulara Kutsal Yazılardan aydınlatıcı cevaplar veriyor.” 2.
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu nyikela tinhlamulo leti twisisekaka ta le Bibeleni ta swivutiso swoleswo.”
Twi[tw]
Ɛsan ka sɛnea nokware anidaso a obi wɔ no tumi hyɛ no den no ho asɛm.”
Tahitian[ty]
Te horoa ra teie vea i te mau pahonoraa bibilia maramarama i tera na uiraa.”
Ukrainian[uk]
Цей журнал дає вичерпні біблійні відповіді на ці запитання».
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṋea phindulo dzi funzaho dza mbudziso dzenedzo.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.
Wallisian[wls]
ʼE toe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo te mālohi ʼaē ʼe ke lava maʼu ʼi te ʼamanaki moʼoni.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi liyiphendula ngokusuka eBhayibhileni le mibuzo.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí dáhùn àwọn ìbéèrè yẹn lọ́nà tó ṣe kedere látinú Bíbélì.”
Zulu[zu]
Lo magazini unikeza izimpendulo zale mibuzo ezivela eBhayibhelini ezisivula amehlo.”