Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това с течение на времето съотношението на откритите фалшиви монети е намалял значително от една на всеки 70 000 истински монети през 2007 г. на една на всеки 120 000 през 2017 г. (отново само за 50 евроцента, едно евро и две евро).
Czech[cs]
V důsledku toho se poměr odhalených padělků v průběhu času značně snížil, a to z jednoho padělku na každých 70 000 pravých mincí v roce 2007 na jeden padělek na každých 120 000 pravých mincí v roce 2017 (opět jen při zohlednění padesáticentových, jednoeurových a dvoueurových mincí).
Danish[da]
Som en følge heraf er antallet af afslørede falske mønter med tiden faldet markant fra én falsk mønt for hver 70 000 ægte mønter i 2007 til én falsk mønt for hver 120 000 ægte mønter i 2017 (idet der her kun tages 50-eurocentmønter og 1- og 2-euromønter i betragtning).
German[de]
Infolgedessen ist die Quote der aufgedeckten Falschmünzen im Laufe der Zeit erheblich zurückgegangen: von einer Falschmünze unter 70 000 echten Münzen im Jahr 2007 auf eine Falschmünze unter 120 000 echten im Jahr 2017 (wobei wiederum lediglich 50 Cent-, 1 Euro- und 2 Euro-Münzen berücksichtigt wurden).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αναλογία των εντοπισθέντων κίβδηλων κερμάτων έχει μειωθεί σημαντικά με την πάροδο του χρόνου από ένα κέρμα ανά 70 000 γνήσια κέρματα το 2007 σε ένα κέρμα ανά 120 000 γνήσια κέρματα το 2017 (λαμβάνοντας και πάλι υπόψη μόνο τα 50 λεπτά του ευρώ, το ένα ευρώ, τα δύο ευρώ).
English[en]
As a result, the ratio of detected counterfeits has significantly dropped over time, from one for every 70,000 genuine coins in 2007 to one for every 120,000 in 2017 (again taking into account only the 50 euro cents, one euro, two euros).
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la ratio de falsificaciones detectadas ha caído significativamente a lo largo del tiempo, de una falsificación por cada 70 000 monedas auténticas en 2007 a una por cada 120 000 en 2017 (considerando una vez más únicamente las monedas de 50 céntimos de euro, 1 euro y 2 euros).
Estonian[et]
Seega on avastatud võltsingute osakaal aja jooksul oluliselt vähenenud – 2007. aastal avastati üks võltsing iga 70 000 ehtsa mündi kohta, aga 2017. aastal üks võltsing iga 120 000 ehtsa mündi kohta (võttes taas arvesse üksnes 50-sendiseid, ühe- ja kaheeuroseid).
Finnish[fi]
Havaittujen väärennösten suhteellinen määrä on tämän seurauksena pienentynyt merkittävästi: vuonna 2007 aitoja kolikkoja oli yhtä väärennöstä kohti 70 000 ja vuonna 2017 120 000 (ottaen jälleen huomioon vain 50 eurosentin, yhden euron ja kahden euron kolikot).
French[fr]
En conséquence, le ratio de contrefaçons détectées a nettement baissé au cours du temps, d’une contrefaçon pour 70 000 pièces authentiques en 2007 à une pour 120 000 en 2017 (toujours uniquement pour les pièces de 50 cents, un euro et deux euros).
Croatian[hr]
Kao rezultat toga, omjer otkrivenih krivotvorina vremenom se znatno smanjio, s jedne kovanice na svakih 70 000 autentičnih kovanica u 2007. na jednu kovanicu na svakih 120 000 u 2017. (ponovno uzimajući u obzir samo kovanice od 50 centa, jednog eura i dva eura).
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a kiszűrt hamisítványok aránya idővel jelentősen visszaesett: míg 2007-ben még minden 70 000 eredeti érmére jutott egy hamisítvány, 2017-ben már csak minden 120 000-re (újból csak az 50 eurócentes, egyeurós és kéteurós érméket figyelembe véve).
Italian[it]
Di conseguenza, il rapporto tra monete false intercettate e monete autentiche si è notevolmente ridotto con il passare del tempo, da una su 70 000 nel 2007 a una su 120 000 nel 2017 (anche in questo caso tenendo conto soltanto delle monete da 50 cent, 1 e 2 euro).
Lithuanian[lt]
Todėl ilgainiui aptiktų padirbtų monetų santykis labai sumažėjo – 2007 m. 70 000 tikrų monetų tekdavo viena padirbta moneta, o 2017 m. – 120 000 (atsižvelgiant tik į 50 euro centų, vieno euro ir dviejų eurų monetas).
Latvian[lv]
Tādējādi konstatēto viltojumu īpatsvars laika gaitā ir ievērojami samazinājies no viena uz katrām 70 000 īstajām monētām 2007. gadā līdz vienam uz katrām 120 000 īstajām monētām 2017. gadā (ņemot vērā tikai 50 euro centu, viena euro un divu euro monētas).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-proporzjon ta’ flus foloz maqbuda naqas b’mod sinifikanti matul iż-żmien, minn waħda għal kull 70 000 munita ġenwina fl-2007 għal waħda għal kull 120 000 munita fl-2017 (għal darb’oħra b’kunsiderazzjoni biss ta’ EUR 0,50 ċenteżmi, euro wieħed, żewġ euro).
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan is het percentage ontdekte vervalsingen gaandeweg aanzienlijk gedaald, van één voor elke 70.000 echte munten in 2007 tot één voor elke 120.000 in 2017 (opnieuw rekening houdend met enkel de munten van 50 eurocent, één euro, twee euro).
Polish[pl]
W rezultacie wskaźnik wykrywania fałszerstw znacząco spadł z biegiem czasu – w 2007 r. wykrywano jedną fałszywą monetę na 70 000 oryginalnych, a w 2017 r. jedną na 120 000 (dane dla monet o nominałach 50 centów, 1 euro i 2 euro).
Portuguese[pt]
Consequentemente, o peso relativo das moedas falsificadas detetadas diminuiu consideravelmente ao longo do tempo, passando de uma por cada 70 000 moedas genuínas, em 2007, para uma em cada 120 000 em 2017 (mais uma vez tendo apenas em conta as moedas de 50 cêntimos de euro, um euro e dois euros).
Romanian[ro]
Ca urmare, raportul dintre falsurile detectate a scăzut în mod semnificativ în timp, de la 1 la fiecare 70 000 de monede autentice în 2007 la 1 la fiecare 120 000 în 2017 (luând din nou în considerare doar monedele de 50 de cenți, 1 euro, 2 euro).
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa pomer odhalených falzifikátov postupne výrazne znížil, a to z pomeru jedna falšovaná eurominca na 70 000 pravých v roku 2007 na pomer jedna falšovaná eurominca na 120 000 pravých v roku 2017 (opäť len pri zohľadnení 50-eurocentových, jednoeurových a dvojeurových mincí).
Slovenian[sl]
Posledično se je razmerje odkritih ponaredkov sčasoma znatno zmanjšalo, in sicer z enega na vsakih 70 000 pristnih kovancev v letu 2007 na enega na vsakih 120 000 kovancev v letu 2017 (spet se upoštevajo le kovanci za 50 eurocentov, en euro, dva eura).
Swedish[sv]
Därmed har andelen upptäckta förfalskningar minskat avsevärt över tiden, från ett falskt mynt för varje 70 000 äkta mynt 2007 till ett falskt för varje 120 000 äkta mynt 2017 (återigen beaktas bara 50 cent, 1- och 2-euromynt).