Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušavaš nešto reći otkako si došla.
Czech[cs]
Pokoušíte se o to od doby, co tu jste.
German[de]
Sie wollten es, seit Sie herkamen.
Greek[el]
Προσπαθείς να το πεις από όταν ήρθες,
English[en]
You've been trying to since you got here.
Spanish[es]
Lleva intentándolo desde que llegó aquí.
Finnish[fi]
Olet yrittänyt sitä tänne tulostasi saakka.
Croatian[hr]
Pokušavaš nešto reći otkako si došla.
Hungarian[hu]
Mióta itt van, ezzel próbálkozik.
Indonesian[id]
Kau sudah mencoba sejak Kau tiba di sini.
Italian[it]
Ci sta provando da quando è arrivata.
Dutch[nl]
Dat wil je al sinds je hier bent.
Polish[pl]
Chcesz to powiedzieć, odkąd przyjechałaś.
Portuguese[pt]
Vem tentando falar desde que chegou aqui.
Romanian[ro]
Încerci s-o faci de când am venit aici.
Serbian[sr]
Pokušavaš nešto reći otkako si došla.
Turkish[tr]
Buraya geldin geleli dilinin ucunda zaten.