Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си вземем сладолед, ще отидем на масаж или някоя друга глезотийка.
Czech[cs]
Myslela jsem možná na zmrzlinu, na spodní prádlo nebo na obličejovou masku.
Greek[el]
Κανένα παγωτάκι, να ψωνίσουμε εσώρουχα, καθαρισμό προσώπου.
English[en]
Maybe some ice cream, or lingerie, a facial.
Spanish[es]
Estaba pensando... quizas algo de helado lenceria, facial.
Finnish[fi]
Ajattelin jäätelöä, alusvaateostoksia ja kasvohoitoa.
French[fr]
On pourrait aller manger une glace, ou acheter de la lingerie.
Hebrew[he]
חשבתי, אולי נאכל גלידה, בגדים תחתונים, טיפול פנים.
Croatian[hr]
Možda na sladoled, kod kozmetičarke...
Dutch[nl]
Wil je ijs, of lingerie, of een schoonheidsbehandeling?
Portuguese[pt]
Talvez comer um gelado, comprar lingerie, fazer um tratamento facial.
Romanian[ro]
Mă gândeam să luam nişte îngheţată poate, nişte lenjerie, masaje faciale.
Russian[ru]
Я тут подумала... может мороженое, шоппинг, массаж лица.
Serbian[sr]
Možda na sladoled, kod kozmetičarke...
Swedish[sv]
Jag tänkte kanske lite glass... underkläder, make-up.
Turkish[tr]
Belki biraz dondurma yer....... iç çamaşırı bakar, yüz bakımı yaptırırız.