Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е превъзбудена.
German[de]
ist natürlich ein bisschen überreizt, die Tochter.
Greek[el]
Βέβαια, είναι κάπως ιδιόρρυθμη η κορούλα σας.
English[en]
She's a bit high-strung ofcourse, your daughter
Spanish[es]
Por supuesto, está un poco malhumorada su hija.
Croatian[hr]
Naravno, vaša kćer je malko razdražljiva.
Hungarian[hu]
Egy kicsit túl izgatott a lánya.
Italian[it]
E'un po'ribelle sua figlia, di sicuro.
Portuguese[pt]
Claro que a filha está um pouco ansiosa.
Romanian[ro]
Aceasta este, desigur, un pic surescitat, fiica.
Slovak[sk]
Dcéra je samozrejme trochu podráždená.
Serbian[sr]
Naravno, Vaša ćerka je malko razdražljiva.
Swedish[sv]
Hon är lite retlig.