Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná vrye mededinging in werking gestel is, het duisende staatsondernemings toegemaak, wat tot werkloosheid gelei het.
Arabic[ar]
وحالما ابتدأت منافسة السوق الحرة، أُغلقت آلاف الشركات الحكومية، مما سبَّب البطالة.
Bulgarian[bg]
След като се появи конкуренцията на свободния пазар, хиляди държавни предприятия фалираха, което доведе до безработица.
Cebuano[ceb]
Human nga gipasiugda ang kompetisyon sa independenteng pagpamaligya, libolibong negosyo nga gipanag-iya sa estado nahapay, nga tungod niini ang mga tawo nawad-an ug trabaho.
Czech[cs]
Jakmile začalo existovat tržní hospodářství, přestaly fungovat tisíce státních podniků, a to vyvolalo vlnu nezaměstnanosti.
Danish[da]
Da den frie markedsøkonomi med konkurrence blev indført, lukkede tusinder af statsdrevne virksomheder, med arbejdsløshed til følge.
German[de]
Die Einführung der freien Wettbewerbswirtschaft bedeutete das Ende zahlreicher staatseigener Betriebe, und viele wurden arbeitslos.
Greek[el]
Από τότε που άρχισε ο ανταγωνισμός της ελεύθερης αγοράς, έκλεισαν χιλιάδες κρατικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την ανεργία.
English[en]
Once free-market competition was introduced, thousands of state-owned enterprises went out of business, causing unemployment.
Spanish[es]
Miles de empresas estatales se vieron obligadas a cerrar en el momento que empezó la libre competencia en el mercado, con lo que vino el desempleo.
Estonian[et]
Siis kui alguse sai vabakaubandus, lõpetasid töö tuhanded riigiettevõtted, mille tagajärjeks oli tööpuudus.
Finnish[fi]
Markkinatalouden aikaansaaman kilpailun myötä tuhannet valtion omistamat yritykset lakkauttivat toimintansa, mikä aiheutti työttömyyttä.
Hebrew[he]
כאשר החלה התחרות בשוק החופשי נסגרו אלפי מפעלים ממשלתיים, מה שגרם לאבטלה.
Croatian[hr]
Kad je uvedeno slobodno tržište na kojem vlada oštra konkurencija, propalo je na tisuće državnih poduzeća, što je dovelo do nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
Amikor bevezették a szabad piaci versenyt, több ezer állami tulajdonú vállalat ment tönkre, ami miatt az emberek munkanélkülivé váltak.
Indonesian[id]
Begitu persaingan pasar bebas diperkenalkan, ribuan perusahaan milik negara gulung tikar, mengakibatkan pengangguran.
Iloko[ilo]
Apaman a naipaalagad ti nawaya a kompetision iti panagnegosio, nagserra ti rinibu a negosio a kukua ti gobierno, isu nga adu ti nasesante.
Icelandic[is]
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.
Italian[it]
Una volta introdotta la concorrenza del libero mercato migliaia di imprese statali andarono in fallimento, creando disoccupazione.
Japanese[ja]
いったん自由市場競争が導入されると,何千という国有企業は経営が成り立たなくなり,失業が生じました。
Korean[ko]
자유 시장 경쟁 제도가 도입되자, 허다한 국영 기업체가 폐업하는 바람에 실직자들이 많이 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Kai tik buvo įvesta laisvoji rinka, tūkstančiai valstybinių įmonių užsidarė, todėl atsirado nedarbas.
Latvian[lv]
Kopš tika ieviests brīvais tirgus ar tā konkurences cīņu, ir slēgti tūkstošiem valsts uzņēmumu, un tas ir radījis bezdarbu.
Macedonian[mk]
Штом се воведе конкуренција на слободен пазар ‚ илјадници државни претпријатија отидоа под стечај, а тоа доведе до невработеност.
Norwegian[nb]
Så snart det ble innført markedsøkonomi, var det flere tusen statseide bedrifter som ble nedlagt, noe som forårsaket arbeidsledighet.
Dutch[nl]
Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.
Polish[pl]
Odkąd wprowadzono gospodarkę wolnorynkową, zamknięto tysiące państwowych przedsiębiorstw, co spowodowało bezrobocie.
Portuguese[pt]
Depois de se instalar a economia de livre mercado, milhares de empresas estatais pararam de funcionar, causando desemprego.
Romanian[ro]
Odată cu apariţia competiţiei pe piaţa liberă, mii de întreprinderi de stat au încetat să mai funcţioneze, fapt care a dus la apariţia şomajului.
Russian[ru]
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Slovak[sk]
Po zavedení konkurencie voľného obchodu tisíce štátnych podnikov zastavili prevádzku, čo zapríčinilo nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Ko so enkrat uvedli prosti trg, je tisoče državnih podjetij šlo v stečaj, posledica tega pa je brezposelnost.
Albanian[sq]
Pasi u fut konkurrenca e tregut të lirë, mijëra ndërmarrje shtetërore u mbyllën dhe kjo gjë shkaktoi papunësi.
Serbian[sr]
Čim je uvedena konkurencija na slobodnom tržištu, prestalo je da radi na hiljade državnih preduzeća, što je dovelo do nezaposlenosti.
Swedish[sv]
Så snart konkurrensen i marknadsekonomin infördes blev tusentals statligt ägda affärsföretag utkonkurrerade, och det åstadkom arbetslöshet.
Swahili[sw]
Wakati biashara huru ilipoanzishwa, biashara nyingi za serikali zilifilisika, na kusababisha ukosefu wa kazi.
Congo Swahili[swc]
Wakati biashara huru ilipoanzishwa, biashara nyingi za serikali zilifilisika, na kusababisha ukosefu wa kazi.
Tagalog[tl]
Nang simulan ang kompetisyon sa malayang-bilihan (free-market), libu-libong negosyo na pag-aari ng estado ang nagsara, na naging sanhi ng kawalan ng trabaho.
Ukrainian[uk]
Після впровадження риночної економіки з її конкуренцією тисячі державних підприємств збанкрутували, що призвело до безробіття.
Zulu[zu]
Ngemva kokwethulwa kwesimiso sokuhweba ngokukhululekile, izinkulungwane zamabhizinisi kahulumeni zavalwa, kwasweleka imisebenzi.