Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В мерителна колба 500 ml се поставят 200 g ректифицирана концентрирана мъст.
Czech[cs]
Nalijte 200 g přesně zváženého rektifikovaného moštového koncentrátu do odměrné baňky o objemu 500 ml.
Danish[da]
200 g rektificeret koncentreret most afvejes nøjagtigt i en 500 ml målekolbe.
English[en]
Introduce 200 g of accurately weighed rectified concentrated must.
Spanish[es]
Verter 200 g de mosto concentrado rectificado, exactamente pesado, en un matraz aforado de 500 ml.
French[fr]
Introduire 200 g de moût concentré rectifié exactement pesé dans un ballon jaugé de 500 ml.
Hungarian[hu]
Töltsünk 200 g pontosan lemért finomított szőlőmustsűrítményt 500 ml-es mérőlombikba.
Italian[it]
Introdurre 200 g di mosto concentrato rettificato pesato esattamente, in un pallone tarato da 500 ml.
Lithuanian[lt]
Įpilkite 200 g tiksliai pasvertos rektifikuotos koncentruotos misos.
Latvian[lv]
Ievada 200 g precīzi nosvērtas rektificētas koncentrētas misas 500 ml mērkolbā.
Maltese[mt]
Poġġi 200 g most konċentrat rettifikat imwieżen b’mod eżatt f’flixkun tond ikkalibrat ta’ 500 ml.
Dutch[nl]
Breng 200 g gerectificeerde geconcentreerde most (exact afgewogen) in een maatkolf van 500 ml.
Polish[pl]
Odważyć dokładnie 200 g rektyfikowanego moszczu zagęszczonego.
Portuguese[pt]
Introduzir 200 g de mosto concentrado rectificado, pesados com exactidão, num balão aferido de 500 ml.
Romanian[ro]
Într-un balon cotat de 500 ml, se introduc 200 g de must concentrat rectificat măsurat cu precizie.
Slovak[sk]
200 g presne odváženého rektifikovaného zahusteného muštu sa naleje do odmernej banky s objemom 500 ml.
Slovenian[sl]
V bučko odtehtamo točno 200 g rektificiranega zgoščenega mošta.
Swedish[sv]
Häll i 200 g noggrant uppvägd rektifierad koncentrerad must i en 500 ml mätkolv.