Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا صحيحا ، فينبغي أن يكون المنبع من هنا
Bulgarian[bg]
Ако това е вярно, значи трябва да е нагоре по течението.
Czech[cs]
Pokud je to pravda, měli bychom se vydat proti proudu.
Greek[el]
Αv είvαι αλήθεια, τότε πρέπει vα ξεκιvήσουμε από εδώ.
English[en]
If this is true, it should be upstream from here
Spanish[es]
Si esto es cierto, debe estar aquí arriba.
Persian[fa]
اگه اين فرضيه درست باشه بايد از همينجا بريم بالا
Croatian[hr]
Ako je ovo točno, onda odavde trebamo krenuti.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, akkor itt kell lennie egy átfolyásnak.
Indonesian[id]
Kalau ini benar, kita harus memulai dari sini.
Malay[ms]
Kalau tekaan ini betul, agaknya hulu sungai bermula dari sini.
Dutch[nl]
Als dit waar is, zou het stroomopwaarts moeten liggen.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to powinniśmy iść w górę rzeki.
Portuguese[pt]
Se isso for verdade ele deve estar rio acima.
Romanian[ro]
Dacă asta este adevărat, ar trebui să fie mai sus pe râu.
Slovenian[sl]
Če to drži, potem se je to zgodilo precej višje.
Serbian[sr]
Ako je ovo tačno, treba da krenemo odavde.
Turkish[tr]
Bu doğruysa burada bir yukarı akıntı olmalı.