Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé se dovolává nedodržení požadavků uvedených v čl. 6 odst. 4 směrnice o stanovištích při povolování projektu výstavby silnice S 18.
Danish[da]
Med det andet klagepunkt har Kommissionen gjort gældende, at kravene i habitatdirektivets artikel 6, stk. 4, ikke var opfyldt på tidspunktet for tilladelsen til vejprojektet S 18.
German[de]
Zweitens macht sie geltend, bei der Genehmigung des Straßenbauvorhabens S18 sei den Anforderungen des Artikels 6 Absatz 4 der Habitatrichtlinie nicht nachgekommen worden.
Greek[el]
Δεύτερον, επικαλείται τη μη συμμόρφωση με τις επιταγές του άρθρου 6, παράγραφος 4, της οδηγίας περί οικοτόπων κατά την έγκριση του σχεδίου κατασκευής της οδού S 18.
English[en]
Second, it pleads that the requirements laid down in Article 6(4) of the Habitats Directive were not complied with when the project for the construction of the S 18 carriageway was authorised.
Spanish[es]
En segundo lugar, invoca el incumplimiento de los requisitos exigidos en el artículo 6, apartado 4, de la Directiva sobre los hábitats, al autorizar el proyecto de construcción de la autovía S 18.
Estonian[et]
Teiseks osutab ta sellele, et maantee S 18 ehitamise projektile loa andmisel ei järgitud loodusdirektiivi artikli 6 lõikes 4 kehtestatud nõudeid.
Finnish[fi]
Se vetoaa toiseksi siihen, että luontodirektiivin 6 artiklan 4 kohdassa asetettuja vaatimuksia ei ole noudatettu hyväksyttäessä S 18 ‐tietä koskeva rakennushanke.
French[fr]
En second lieu, elle invoque l’inobservation des exigences énoncées à l’article 6, paragraphe 4, de la directive habitats lors de l’autorisation du projet de construction de la voie S 18.
Hungarian[hu]
Másodszor előadja, hogy nem teljesítették az élőhelyekről szóló irányelv 6. cikke (4) bekezdésének követelményeit az S18-as főút építési projektjének engedélyezése során.
Italian[it]
In secondo luogo, essa lamenta l’inosservanza dei criteri enunciati dall’art. 6, n. 4, della direttiva sugli habitat, all’atto dell’autorizzazione del progetto di costruzione della strada S 18.
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija nurodo buveinių apsaugos direktyvos 6 straipsnio 4 dalyje nurodytų reikalavimų nesilaikymą išduodant leidimą kelio S 18 statybos projektui.
Latvian[lv]
Otrkārt, tā norāda, ka, izdodot atļauju ceļa S 18 būvniecības projektam, nav izpildītas Dzīvotņu direktīvas 6. panta 4. punktā paredzētās prasības.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, hija tinvoka n-nuqqas ta' osservanza tar-rekwiżiti speċifikati fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva ħabitat matul l-awtorizzazzjoni tal-proġett ta' kostruzzjoni ta' l-awtostrada S 18.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in de tweede plaats niet-naleving van de vereisten van artikel 6, lid 4, van de habitatrichtlijn bij het verlenen van een vergunning voor de bouw van de S 18.
Polish[pl]
Po drugie, powołuje ona niedochowanie w trakcie wydawania zezwolenia na budowę drogi S 18 wymogów określonych w art. 6 ust. 4 dyrektywy siedliskowej.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, invoca a inobservância das exigências enunciadas no artigo 6.°, n.° 4, da directiva habitats na autorização do projecto de construção da via S 18.
Slovak[sk]
Po druhé uvádza, že pri povolení stavebného projektu cesty S 18 nesplnila požiadavky článku 6 ods. 4 smernice o biotopoch.
Slovenian[sl]
Drugič, navaja nespoštovanje zahtev, navedenih v členu 6(4) Direktive o habitatih, pri izdaji dovoljenja za projekt gradnje ceste S 18.
Swedish[sv]
För det andra har kommissionen anfört att de krav som anges i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet inte har beaktats när tillståndet för projektet att bygga led S 18 beviljades.