Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقابلكِ في الحانة ، ويشق طريقهُ إلى داخل منزلكِ
Bulgarian[bg]
Запознавате се в бара, прибирате се.
Bosnian[bs]
Nađete se u baru, navede te da ga zoveš kući.
Czech[cs]
Potkali jste se v baru a chtěl se dostat k vám domů.
English[en]
He meets you in the bar, and he works his way into your home.
Spanish[es]
El te encontró en el bar, y encontró la manera de entrar en tu casa.
Estonian[et]
Mees kohtus sinuga baaris ja saatis su koju.
Finnish[fi]
Tapasitte baarissa, ja hän flirttaili sinulle päästäkseen kotiisi.
French[fr]
Il te rencontre au bar, et fait tout pour venir chez toi.
Hebrew[he]
הוא פוגש אותך בבר, ומשכנע אותך להכניסו הביתה.
Hungarian[hu]
A férfi elbűvölte önt a bárban, aztán felhivatta magát a lakásba.
Italian[it]
Vi incontrate in un bar e lui si fa invitare a casa tua.
Dutch[nl]
Hij ontmoet je in de bar en praat zich je huis in.
Polish[pl]
Spotkał cię w barze, i zapracować sobie na twoją drogę do domu.
Portuguese[pt]
Ele a conhece no bar, e consegue ir até sua casa.
Romanian[ro]
Te întâlneşte în bar, şi se străduieşte să-l inviţi acasă.
Russian[ru]
Он встречает вас в баре, и старается попасть в ваш дом.
Slovak[sk]
Stretol vás v bare a nechal sa pozvať ku vám domov.
Serbian[sr]
Nađete se u baru, navede te da ga zoveš kući.
Thai[th]
เขาเจอคุณที่บาร์ แล้วก็ตามมาส่งคุณที่บ้าน
Turkish[tr]
Seninle barda tanışıyor ve bir şekilde kendini davet ettiriyor.
Chinese[zh]
他 在 酒吧 里 遇到 你 然后 就 跟 你 回 了 家