Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в транспортната единица не е необходимо да се носят документи (с изключение на удостоверението на водача).
Czech[cs]
Dopravní jednotka nemusí být vybavena doklady (kromě řidičského osvědčení).
Danish[da]
Dokumenter (undtagen førerens bevis) behøver ikke at følge med den transporterende enhed.
German[de]
Die Dokumente (außer der Fahrerbescheinigung) brauchen nicht in der Beförderungseinheit mitgeführt zu werden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να υπάρχουν έγγραφα στη μονάδα μεταφοράς (πλην του πιστοποιητικού οδηγού).
English[en]
Documents (except for the driver’s certificate) need not be carried on the transport unit.
Spanish[es]
No es obligatorio llevar los documentos a bordo de la unidad de transporte (salvo el certificado del conductor).
Estonian[et]
Veoühikuga ei pea dokumente kaasas olema (v.a juhitunnistus).
Finnish[fi]
Asiakirjoja (kuljettajan todistusta lukuun ottamatta) ei tarvitse kuljettaa kuljetusyksikön mukana.
French[fr]
Exception faite du certificat du conducteur, la présence des documents à bord de l’unité de transport n’est pas obligatoire.
Hungarian[hu]
A szállítóegységen (a járművezetői engedély kivételével) nem kell okmányokat tartani.
Italian[it]
Non è necessario che i documenti siano presenti sull’unità di trasporto (ad eccezione del certificato dell’autista).
Lithuanian[lt]
dokumentų neprivaloma turėti transporto vienete (išskyrus vairuotojo pažymėjimą).
Latvian[lv]
Transporta vienībā nav jābūt dokumentiem (izņemot autovadītāja apliecību).
Maltese[mt]
Mhuwiex meħtieġ li jinġarru dokumenti (ħlief għaċ-ċertifikat tas-sewwieq) fl-unità tat-trasport.
Dutch[nl]
Documenten (behalve het diploma van de chauffeur) behoeven niet in de vervoerseenheid te worden meegenomen.
Polish[pl]
Dokumenty (z wyjątkiem świadectwa kierowcy) nie muszą być przewożone w jednostce transportowej.
Portuguese[pt]
Teor da legislação nacional: Documentos não obrigatórios a bordo da unidade de transporte (à excepção do certificado do motorista).
Romanian[ro]
Nu sunt necesare documente la bordul unității de transport (cu excepția certificatului conducătorului auto).
Slovak[sk]
Doklady (okrem vodičského oprávnenia) sa musia prepravovať v dopravnej jednotke.
Slovenian[sl]
Dokumenti (razen vozniškega spričevala) v prevozni enoti niso potrebni.
Swedish[sv]
Handlingar (med undantag av förarintyget) som inte måste medföras i transportenheten.