Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверението се съставя по образеца, посочен в приложението към настоящата конвенция, и съдържа следните данни:
Czech[cs]
Toto osvědčení musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze této úmluvy a musí obsahovat tyto údaje:
Danish[da]
Dette certifikat skal følge modellen i bilaget til denne konvention og skal indeholde følgende oplysninger:
German[de]
Die Form dieser Bescheinigung hat dem als Anhang zu diesem Übereinkommen beigefügten Muster zu entsprechen und folgende Angaben zu enthalten:
Greek[el]
Η μορφή του εν λόγω πιστοποιητικού θα είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας σύμβασης και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
This certificate shall be in the form of the model set out in the annex to this Convention and shall contain the following particulars:
Spanish[es]
El certificado se ajustará al modelo que figura en el anexo de dicho Convenio y contendrá los pormenores siguientes:
Estonian[et]
Kõnealune tunnistus tuleb esitada konventsiooni lisas sätestatud näidise vormis ning see peab sisaldama järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Todistuksen on oltava tämän yleissopimuksen liitteessä olevan mallin mukainen, ja siinä on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
Le certificat doit être conforme au modèle joint en annexe à la présente convention et comporter les renseignements suivants:
Croatian[hr]
Ova svjedodžba mora biti sastavljena u obliku modela koji se nalazi u prilogu ovoj Konvenciji i mora sadržavati sljedeće podatke:
Hungarian[hu]
Az említett igazolás formája az ezen egyezményhez csatolt mellékletben foglalt mintának meg kell, hogy feleljen, és a következő részletes adatokat kell tartalmaznia:
Italian[it]
Il certificato deve essere conforme al modello allegato alla presente convenzione e contenere le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Šis liudijimas atitinka šios Konvencijos priede pateiktą formą, ir jame nurodomi šie duomenys:
Latvian[lv]
Polisei jāatbilst šīs Konvencijas Pielikuma paraugā dotajam modelim, un tajā jāietver šādas ziņas:
Maltese[mt]
Dan iċ-ċertifikat għandu jkun fil-forma tal-mudell stabbilit fl-anness għal din il-Konvenzjoni u għandu jkun fih id-dettalji li ġejjin:
Dutch[nl]
Dit certificaat heeft de vorm zoals in de bijlage bij dit verdrag bepaald en bevat de navolgende gegevens:
Polish[pl]
Certyfikat będzie sporządzony zgodnie z wzorem określonym w załączniku do niniejszej konwencji i będzie zawierał następujące dane:
Portuguese[pt]
Este certificado deve ser conforme com o modelo anexo à convenção em causa e conter as seguintes informações:
Romanian[ro]
Acest certificat trebuie să respecte modelul prevăzut în anexa la prezenta convenție și să cuprindă următoarele informații:
Slovak[sk]
Toto osvedčenie je vo formáte podľa vzoru uvedeného v prílohe k tomuto dohovoru a obsahuje tieto údaje:
Slovenian[sl]
Vzorec potrdila je določen v Prilogi k tej konvenciji in vsebuje naslednje podatke:
Swedish[sv]
Intyget ska följa den förlaga som återges i bilagan till denna konvention, och ska innehålla följande uppgifter: