Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celní orgány mohou rovněž kontrolovat zboží, pokud ještě může být předloženo.
Danish[da]
Myndighederne kan også undersøge varerne, hvis disse kan frembydes.
German[de]
Die Zollbehörden können auch eine Überprüfung der Waren vornehmen, sofern diese noch vorgeführt werden können.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν επίσης να εξετάσουν τα εμπορεύματα, όταν αυτά είναι ακόμα δυνατόν να προσκομιστούν.
English[en]
Those authorities may also examine the goods where it is still possible for them to be produced.
Spanish[es]
Dichas autoridades también podrán proceder al examen de las mercancías, cuando éstas todavía puedan ser presentadas.
Estonian[et]
Toll võib läbi vaadata ka kaupa, kui selle esitamine on veel võimalik.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat myös tarkastaa tavarat, jos niiden esittäminen tullille on vielä mahdollista.
French[fr]
Ces autorités peuvent également procéder à l’examen des marchandises, lorsqu’elles peuvent encore être présentées.
Hungarian[hu]
A vámhatóság, amennyiben erre még lehetőség van, meg is vizsgálhatja az árut.
Italian[it]
La medesima autorità può procedere anche alla visita delle merci quando queste possano esserle ancora presentate.
Lithuanian[lt]
Ši institucija taip pat turi teisę tikrinti ir prekes, jeigu jas vis dar įmanoma pateikti tikrinti.
Latvian[lv]
Šie dienesti var arī pārbaudīt preces, ja tās joprojām ir iespējams tiem uzrādīt.
Maltese[mt]
Dawk l-awtoritajiet jistgħu ukoll jeżaminaw il-merkanzija meta jkun għadu possibbli li din tkun prodotta.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten kunnen eveneens overgaan tot het onderzoek van de goederen wanneer deze nog kunnen worden aangebracht.
Polish[pl]
Organy te mogą również przeprowadzić rewizję towarów, o ile istnieje jeszcze możliwość ich okazania.
Portuguese[pt]
As referidas autoridades podem, igualmente, proceder à verificação das mercadorias, se estas ainda puderem ser apresentadas.
Slovak[sk]
Colné orgány môžu taktiež prehliadať tovar, pokiaľ ho ešte je možné predložiť.
Slovenian[sl]
Ti organi lahko tudi pregledajo blago, če je to še mogoče predložiti.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna får också undersöka varorna om dessa fortfarande kan uppvisas.