Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както в предложението на Комисията, така и в общата позиция на Съвета, тази система за сертифициране се основава на препоръка от Европейската железопътна агенция.
Czech[cs]
V návrhu Komise i ve společném postoji Rady tento systém certifikace vychází z doporučení Evropské agentury pro železnice.
Danish[da]
Både i Kommissionens forslag og i Rådets fælles holdning bygger dette certificeringssystem på en henstilling fra Det Europæiske Jernbaneagentur.
German[de]
Sowohl nach dem Vorschlag der Kommission als auch nach dem gemeinsamen Standpunkt des Rates stützt sich dieses Bescheinigungssystem auf eine Empfehlung der Europäischen Eisenbahnagentur.
Greek[el]
Τόσο στην πρόταση της Επιτροπής όσο και στην κοινή θέση του Συμβουλίου, το εν λόγω σύστημα πιστοποίησης βασίζεται σε σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων.
English[en]
Both in the Commission proposal and in Council's Common Position, this certification system is based on a Recommendation from the European Railway Agency.
Spanish[es]
Tanto en la propuesta de la Comisión como en la Posición Común del Consejo, este sistema de certificación se basa en una recomendación de la Agencia Ferroviaria Europea.
Estonian[et]
Nii komisjoni ettepanekus kui ka nõukogu ühises seisukohas on kõnealuse sertifitseerimissüsteemi aluseks Euroopa Raudteeagentuuri soovitus.
Finnish[fi]
Sekä komission ehdotuksessa että neuvoston yhteisessä kannassa tämä sertifiointijärjestelmä perustuu Euroopan rautatieviraston suositukseen.
French[fr]
Tant dans la proposition de la Commission que dans la position commune du Conseil, ce système de certification est fondé sur une recommandation de l'Agence ferroviaire européenne.
Hungarian[hu]
E tanúsítási rendszer mind a bizottsági javaslatban, mind pedig a Tanács közös álláspontjában az Európai Vasúti Ügynökség ajánlásán alapul.
Italian[it]
Sia nella proposta della Commissione che nella posizione comune del Consiglio, questo sistema di certificazione si basa su una raccomandazione dell'Agenzia ferroviaria europea.
Lithuanian[lt]
Ir Komisijos pasiūlyme, ir Tarybos bendrojoje pozicijoje ši sertifikavimo sistema grindžiama Europos geležinkelio agentūros rekomendacija.
Latvian[lv]
Gan Komisijas priekšlikumā, gan Padomes Kopējā nostājā paredzēts, ka sertifikācijas sistēma balstās uz Eiropas Dzelzceļa aģentūras ieteikumu.
Maltese[mt]
Kemm fil-proposta tal-Kummissjoni kif ukoll fil-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill, din is-sistema ta' ċertifikazzjoni hija bbażata fuq Rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji.
Dutch[nl]
Zowel in het Commissievoorstel als in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, is dit certificatiesysteem gebaseerd op een aanbeveling van het Europees Spoorwegbureau.
Polish[pl]
Zarówno we wniosku Komisji, jak i we wspólnym stanowisku Rady ten system certyfikacji jest oparty na zaleceniu Europejskiej Agencji Kolejowej.
Portuguese[pt]
Tanto na proposta da Comissão como na posição comum do Conselho, este sistema de certificação baseia-se numa recomendação da Agência Ferroviária Europeia.
Romanian[ro]
Atât în propunerea Comisiei, cât și în poziția comună a Consiliului, acest sistem de certificare se bazează pe o recomandare primită din partea Agenției Europene a Căilor Ferate.
Slovak[sk]
Tento systém certifikácie sa v návrhu Komisie, ako aj v spoločnej pozícii Rady zakladá na odporúčaní Európskej železničnej agentúry.
Slovenian[sl]
Ta sistem za izdajanje dovoljenj v obeh dokumentih, predlogu Komisije in skupnem stališču Sveta, temelji na priporočilu Evropske agencije za železniški promet.
Swedish[sv]
Både i kommissionens förslag och i rådets gemensamma ståndpunkt grundas detta certifieringssystem på en rekommendation från Europeiska järnvägsbyrån.