Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не дойдете на моето място?
Czech[cs]
Co kdybyste si se mnou vyměnil místo?
Greek[el]
Δεν έρχεσαι στη θέση μου;
English[en]
why don't you trade places with me?
Spanish[es]
porque no cambias lugar conmigo?
French[fr]
Prenez ma place.
Hungarian[hu]
Miért nem cserél velem helyet?
Italian[it]
Perche'non ci diamo il cambio?
Korean[ko]
제게 그곳에 대해 더 설명해주실래요?
Dutch[nl]
Zullen we van plaats wisselen?
Polish[pl]
Zamień się ze mną miejscami.
Portuguese[pt]
Porque não troca de lugar comigo?
Romanian[ro]
Nu vrei să faci schimb de locuri cu mine?
Slovenian[sl]
Zamenjajva se.
Serbian[sr]
Zašto se malo ne zamijenite sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle yer değiştirsene.