Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسم أُطلق على عزريا، احد الشبان اليهود المتحدرين من النسل الملكي او من الشرفاء الذين اسرهم نبوخذنصر سنة ٦١٧ قم. — دا ١: ٣، ٤، ٧.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga gingalan kang Azarias, usa sa mga Hudiyong batan-on nga harianon o hamilig kagikan nga gibihag ni Nabucodonosor niadtong 617 W.K.P.—Dan 1:3, 4, 7.
Czech[cs]
Toto jméno dostal Azarjáš, jeden z mladíků z židovského královského nebo šlechtického rodu, které v roce 617 př. n. l. zajal Nebukadnecar. (Da 1:3, 4, 7)
Danish[da]
Det navn der blev givet Azarja, en af de unge kongelige eller adelige jøder der blev ført i fangenskab af Nebukadnezar i 617 f.v.t. — Da 1:3, 4, 7.
German[de]
Der Name, der Asarja, einem der jungen Männer aus dem jüdischen Königshaus oder Adel, gegeben wurde, die im Jahre 617 v. u. Z. von Nebukadnezar gefangengenommen worden waren (Da 1:3, 4, 7).
Greek[el]
Το όνομα που δόθηκε στον Αζαρία, έναν από τους νέους που ανήκαν στη βασιλική οικογένεια των Ιουδαίων ή στην τάξη των ευγενών και οι οποίοι πάρθηκαν αιχμάλωτοι από τον Ναβουχοδονόσορα το 617 Π.Κ.Χ.—Δα 1:3, 4, 7.
English[en]
The name given to Azariah, one of the youths of the Jewish royalty or nobility taken captive by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E. —Da 1:3, 4, 7.
Spanish[es]
Nombre dado a Azarías, uno de los jóvenes de la nobleza judía que Nabucodonosor hizo cautivos en el año 617 a. E.C. (Da 1:3, 4, 7.)
Finnish[fi]
Tämä nimi annettiin Asarjalle, yhdelle niistä juutalaisten kuninkaallisten tai jalosukuisten joukkoon kuuluvista nuorukaisista, jotka Nebukadnessar vei vankeuteen 617 eaa. (Da 1:3, 4, 7).
French[fr]
Nom donné à Azaria, un des jeunes Juifs nobles ou de sang royal qui furent emmenés en captivité par Neboukadnetsar en 617 av. n. è. — Dn 1:3, 4, 7.
Hungarian[hu]
Ez egy név, melyet Azáriának, a zsidó királyi vagy nemesi származású ifjak egyikének adtak, akit i. e. 617-ben Nabukodonozor foglyul ejtett (Dá 1:3, 4, 7).
Indonesian[id]
Nama yang diberikan kepada Azaria, salah seorang pemuda keturunan raja atau bangsawan Yahudi yang ditawan oleh Nebukhadnezar pada tahun 617 SM.—Dan 1:3, 4, 7.
Iloko[ilo]
Naipanagan ken Azarias, maysa kadagiti agtutubo a nagtaud iti Judio a pamilia ti ar-ari wenno natatan-ok. Kinautibo ni Nabucodonosor idi 617 K.K.P. —Da 1:3, 4, 7.
Italian[it]
Nome dato ad Azaria, uno dei giovani della famiglia reale o della nobiltà ebraica presi prigionieri da Nabucodonosor nel 617 a.E.V. — Da 1:3, 4, 7.
Japanese[ja]
西暦前617年にネブカドネザルによってとりこにされた,ユダヤ人の王族もしくは貴族の若者の一人であるアザリヤに与えられた名前。 ―ダニ 1:3,4,7。
Georgian[ka]
სახელი, რომელიც დაარქვეს ნაბუქოდონოსორის მიერ ტყვეობაში წაყვანილ (ძვ. წ. 617) ერთ-ერთ ახალგაზრდას, სახელად აზარიას.
Korean[ko]
기원전 617년에 느부갓네살(네부카드네자르)에 의해 포로로 끌려간 유대인 왕손 또는 귀족 청소년들 가운데 한 사람인 아사랴에게 붙여진 이름.—단 1:3, 4, 7.
Malagasy[mg]
Anarana nomena an’i Azaria, izay anisan’ireo Jiosy tanora tarana-mpanjaka na andriana nentin’i Nebokadnezara ho babo, tamin’ny 617 T.K.—Da 1:3, 4, 7.
Norwegian[nb]
Det navnet som ble gitt til Asarja, en av de unge jødene av kongelig eller fornem ætt som ble ført i fangenskap av Nebukadnesar i 617 f.v.t. – Da 1: 3, 4, 7.
Dutch[nl]
De naam die werd gegeven aan Azarja, een van de jonge edelmannen uit het joodse koninklijke huis die in 617 v.G.T. door Nebukadnezar waren gevangengenomen. — Da 1:3, 4, 7.
Polish[pl]
Imię nadane Azariaszowi, żydowskiemu młodzieńcowi „z potomków królewskich” lub „z dostojników”, uprowadzonemu przez Nebukadneccara w r. 617 p.n.e. (Dn 1:3, 4, 7).
Portuguese[pt]
O nome dado a Azarias, um dos jovens, dentre a realeza ou nobreza judaica, levados cativos por Nabucodonosor em 617 AEC. — Da 1:3, 4, 7.
Russian[ru]
Имя, данное Азарии, одному из юношей, принадлежавших к иудейскому царскому роду или иудейской знати и уведенных в плен Навуходоносором в 617 г. до н. э. (Дан 1:3, 4, 7).
Albanian[sq]
Emri që i vunë Azariahut, njërit prej të rinjve judenj fisnikë ose me gjak mbretëror që mori rob Nabukodonosori në vitin 617 p.e.s. —Dn 1:3, 4, 7.
Swedish[sv]
Det namn som gavs åt Asarja, en av de unga judiska män av kunglig eller ädel börd som fördes i fångenskap av Nebukadnessar 617 f.v.t. (Dan 1:3, 4, 7)
Tagalog[tl]
Ang pangalang ibinigay kay Azarias, isa sa mga kabataang Judio na mula sa mga maharlika o mga taong mahal na dinalang bihag ni Nabucodonosor noong 617 B.C.E. —Dan 1:3, 4, 7.
Chinese[zh]
巴比伦人给亚撒利雅起的名字。 公元前617年,尼布甲尼撒王将犹大国的一批王室子孙和贵族掳到巴比伦去,亚撒利雅是年轻贵族之一。( 但1:3,4,7)