Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فلماذا نفعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ги търпим?
Czech[cs]
Tak proč tohle děláme?
Danish[da]
Hvorfor gør vi det så?
German[de]
Warum machen wir das dann?
Greek[el]
Τότε γιατί το κάνουμε;
English[en]
Then why are we doing this?
Finnish[fi]
Miksi teemme tämän sitten?
French[fr]
Alors pourquoi fait-on ça?
Hebrew[he]
אז למה אנחנו עושים את זה?
Hungarian[hu]
Akkor miért csináljuk ezt?
Italian[it]
Allora perché lo stiamo facendo?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør vi så dette?
Dutch[nl]
Waarom doen we dit dat?
Polish[pl]
Więc dlaczego to robimy?
Portuguese[pt]
Então por que estamos fazendo isso?
Romanian[ro]
Atunci de ce facem asta?
Russian[ru]
Тогда почему мы это делаем?
Slovenian[sl]
Potem, zakaj to počnemo?
Serbian[sr]
Zašto onda radimo ovo?
Swedish[sv]
Varför gör vi då det här?
Turkish[tr]
Ne yapacağız o zaman?