Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
До 100 % от общото променливо възнаграждение подлежи на изискване за удържане или възстановяване на изплатени суми.
Czech[cs]
Až 100 % celkové pohyblivé složky odměny podléhá systému malusů či zpětného vymáhání částek.
Danish[da]
Op til 100 % af den samlede variable løn er omfattet af fradrags- eller tilbagebetalingsprocedurer.
German[de]
Malus- oder Rückforderungsvereinbarungen gelten für bis zu 100 % der gesamten variablen Vergütung.
Greek[el]
Ποσοστό έως και 100 % του συνόλου των μεταβλητών αποδοχών υπόκειται σε ρυθμίσεις malus ή ρυθμίσεις περί επιστροφής αμοιβών.
English[en]
Up to 100 % of the total variable remuneration shall be subject to malus or clawback arrangements.
Spanish[es]
Hasta el 100 % de la remuneración variable total estará sometida a cláusulas de reducción de la remuneración o de recuperación de las remuneraciones ya satisfechas.
Estonian[et]
Kogu muutuvtasust kuni 100 % suhtes kohaldatakse selle hilisemat tagasinõudmist.
Finnish[fi]
Palkkiota riskiperusteisesti alentavia tai takaisinperintäehtoja sovelletaan 100 prosentin osuuteen asti muuttuvien palkkioiden kokonaismäärästä.
French[fr]
Le montant total de la rémunération variable fait l'objet de dispositifs de malus ou de récupération jusqu'à concurrence de 100 %.
Croatian[hr]
Do 100 % ukupnih varijabilnih primitaka podliježe dogovorima o malusu ili povratu primitaka.
Hungarian[hu]
A javadalmazás teljes változó összetevőjének akár 100 %-ára is malus- vagy visszakövetelési szabályok vonatkozhatnak.
Italian[it]
Fino al 100 % della remunerazione variabile complessiva è soggetto a dispositivi di malus o di restituzione.
Lithuanian[lt]
Iki 100 % viso kintamojo atlygio taikomos sumažinimo arba susigrąžinimo sistemos.
Latvian[lv]
Līdz 100 % no kopējā mainīgā atalgojuma piemēro atlikto summu (malus) vai arī izmaksāto summu (clawback) atgūšanas mehānismus.
Maltese[mt]
Sa 100 % tar-rimunerazzjoni varjabbli totali għandha tkun soġġetta għal arranġamenti ta' malus jew clawback.
Dutch[nl]
Tot 100 % van de totale variabele beloning is onderworpen aan malus- of terugvorderingsregelingen.
Polish[pl]
Do 100 % łącznego zmiennego wynagrodzenia podlega ustaleniom dotyczącym zmniejszenia wysokości lub cofnięcia wypłaty.
Portuguese[pt]
Até 100 % da remuneração variável total é objeto de regimes de redução ou de recuperação.
Romanian[ro]
Până la 100 % din remunerația totală variabilă face obiectul acordurilor de tip „malus” sau de tip „clawback”.
Slovak[sk]
Až 100 % celkovej výšky pohyblivej odmeny podlieha opatreniam týkajúcim sa malusu alebo spätného vymáhania.
Slovenian[sl]
Za do 100 % celotnih variabilnih prejemkov veljajo dogovori o sistemu malusa ali vračilu sredstev.
Swedish[sv]
Upp till 100 % av den totala rörliga ersättningen ska omfattas av malus- och återkravsförfaranden.