Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه العقبة، التي يمكن تخطّيها بصورة قانونية بإسناد المسؤولية المؤقتة لرئاسة المجلس الأعلى للقضاء إلى رئيس محكمة النقض بالإنابة، ستضعِف بصورة كبيرة عملية إنشاء المجلس الأعلى للقضاء وأدائه لدوره، وهو دور أساسي.
Spanish[es]
Este obstáculo, que legalmente se podría evitar encomendando la responsabilidad provisional de la Presidencia del CSM al actual Presidente provisional de la Corte de Casación, debilita en gran medida el proceso de instalación y funcionamiento del CSM, cuya función es primordial.
French[fr]
Cet écueil, qui pourrait légalement être contourné en confiant la responsabilité temporaire de la présidence du CSPJ à l’actuel président par intérim de la Cour de cassation, fragilise grandement le processus d’installation et de fonctionnement du CSPJ dont le rôle est primordial.
Russian[ru]
Это препятствие, которое можно было бы вполне обойти, поручив нынешнему исполняющему обязанности Председателя Кассационного суда временно исполнять функции Председателя ВССВ, существенно тормозит процесс вступления в должность членов ВССВ, роль которых чрезвычайно важна.
Chinese[zh]
本来可以由最高上诉法院现任临时院长临时负责最高司法委员会主席的工作,从而合法规避这一问题,但这一问题大大削弱了最高司法委员会的建立和运作过程,该委员会的作用至关重要。