Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støttemodtagerne skal være optaget i handelskammerets virksomhedsregister og håndværksvirksomhederne i registret for håndværksvirksomheder.
German[de]
Die Begünstigten müssen im Unternehmensregister der Industrie- und Handelskammern und, bei Handwerksbetrieben, in der Handwerksrolle eingetragen sein.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο μητρώο επιχειρήσεων που τηρεί το εμπορικό επιμελητήριο και σε περίπτωση βιοτεχνικών επιχειρήσεων, στο μητρώο των βιοτεχνικών επιχειρήσεων.
English[en]
Aid recipients must be registered in the register of businesses kept by chambers of commerce and, in the case of craft businesses, in the register of craft businesses.
Spanish[es]
Los beneficiarios tienen que estar inscritos en el registro de empresas de las Cámaras de comercio y, si se trata de empresas artesanales, en el registro de empresas artesanales.
Finnish[fi]
Tuensaajayritysten on oltava merkittyjä kauppakamarin yritysrekisteriin ja käsiteollisuusyritysten puolestaan käsiteollisuusyritysten rekisteriin.
French[fr]
Les bénéficiaires doivent êtres inscrits au registre des entreprises des chambres de commerce et, pour les entreprises artisanales, au registre des entreprises artisanales.
Italian[it]
I beneficiari devono essere iscritti nel registro delle imprese tenuto dalle Camere di commercio e, nel caso delle imprese artigiane, nell'albo delle imprese artigiane.
Dutch[nl]
De begunstigden moeten ingeschreven zijn in het handelsregister van de Kamer van Koophandel en, voor ambachtelijke bedrijven, in het register van ambachtelijke bedrijven.
Portuguese[pt]
Os beneficiários devem estar inscritos no registo das empresas das Câmaras de Comércio e, no caso de empresas artesanais, no registo das empresas artesanais.
Swedish[sv]
Stödmottagarna måste vara inskrivna i handelskamrarnas företagsregister eller i hantverksföretagsregistret.