Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 41 ) Това е трансакция на вторичния пазар, свързана с промяна на държателя, която не е обхваната от настоящата статистика.
Czech[cs]
( 41 ) Transakce na sekundárním trhu zahrnující změnu držitele nejsou v této statistice zahrnuty.
Danish[da]
( 41 ) En transaktion på et sekundært marked, der medfører ejerskifte. Er ikke omfattet af denne statistik.
German[de]
( 41 ) Dies wird als Transaktion auf dem Sekundärmarkt mit Wechsel des Inhabers nicht von dieser Statistik erfasst.
Greek[el]
( 41 ) Συναλλαγή σε δευτερογενή αγορά που συνεπάγεται μεταβολή του κατόχου δεν περιλαμβάνεται στα συγκεκριμένα στατιστικά στοιχεία.
English[en]
( 41 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics.
Spanish[es]
( 41 ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de tenedor.
Estonian[et]
( 41 ) Tehing järelturul, mille puhul omanik vahetub; käesolev statistika seda ei hõlma.
Finnish[fi]
( 41 ) Jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi, johon kuuluu haltijan vaihtuminen, ei sisälly näihin tilastoihin.
French[fr]
( 41 ) Les opérations effectuées sur le marché secondaire entraînant un changement de porteur ne sont pas couvertes par les présentes statistiques.
Croatian[hr]
( 41 ) Transakcije na sekundarnom tržištu koje uključuju promjenu imatelja nisu obuhvaćene ovom statistikom.
Hungarian[hu]
( 41 ) A másodlagos piacokon folytatott, tulajdonosváltozással járó tranzakció, amely nem tartozik ebbe a statisztikába.
Italian[it]
( 41 ) Operazione sul mercato secondario comportante un cambiamento di detentore non rientrante nelle presenti statistiche.
Lithuanian[lt]
( 41 ) Sandoris antrinėje rinkoje, kai pasikeičia turėtojas; neįtraukiamas į šią statistiką.
Latvian[lv]
( 41 ) Darījumus otrreizējā tirgū, kas ietver turētāja maiņu, šajā statistikā neaplūko.
Maltese[mt]
( 41 ) Tranżazzjoni f'suq sekondarju li tinvolvi bidla fid-detentur ma hijiex koperta b'din l-istatistika.
Dutch[nl]
( 41 ) Transactie op een secundaire markt die een wijziging van houder inhoudt wordt niet bestreken door deze statistieken.
Polish[pl]
( 41 ) Transakcja na rynku wtórnym związana ze zmianą posiadacza; nie wchodzi w zakres niniejszej statystyki.
Portuguese[pt]
( 41 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor não abrangida por estas estatísticas.
Romanian[ro]
( 41 ) Operațiune pe o piață secundară care implică schimbarea deținătorului care nu este acoperită de aceste statistici.
Slovak[sk]
( 41 ) Transakcia na sekundárnom trhu, pri ktorej dochádza k zmene držiteľa; do tejto štatistiky sa nezahŕňa.
Slovenian[sl]
( 41 ) Transakcija na sekundarnem trgu, ki vključuje spremembo imetnika, s temi statističnimi podatki ni zajeta.
Swedish[sv]
( 41 ) Transaktioner på andrahandsmarknaden som innebär byte av innehavare; omfattas inte av denna statistik.