Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت من قبل فى الإنتماء إلى أى مكان ؟
Bulgarian[bg]
Никога ли не си мислил да се установиш някъде?
Czech[cs]
Nechceš někdy někam patřit?
English[en]
Don't you ever think about belonging somewhere?
Estonian[et]
Kas sa pole kunagi tahtnud kuhugi kuuluda?
Finnish[fi]
Etkö koskaan mieti, että haluaisit kuulua jonnekin?
Hebrew[he]
אף-פעם לא חשבת להיות שייך לאיזשהו מקום?
Croatian[hr]
Nikad ne poželiš da negdje pripadaš?
Hungarian[hu]
Te sosem akartál tartozni valahová?
Indonesian[id]
Pernahkah kau berpikir tentang tempatmu berada yang sesungguhnya?
Italian[it]
Non pensi mai a " mettere le radici " in un posto?
Portuguese[pt]
Nunca pensou em pertencer a um lugar?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată că aparţii unui loc?
Russian[ru]
У тебя бывают мысли...
Slovak[sk]
Rozmýšľal si niekedy nad tým, patriť niekde?
Swedish[sv]
Har du aldrig funderat på att höra hemma någonstans?
Turkish[tr]
Hiçbir yere ait olman gerektiğini düşünmüyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh chưa từng nghĩ đến chuyện mình thuộc về một nơi nào đó sao?