Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Storms en hoë temperature in sekere streke het saamgeval met buitengewoon strawwe winters elders.
Arabic[ar]
وفي مقابل الاعاصير والحرارة المرتفعة في بعض المناطق، شهدت مناطق اخرى شتاء قاسيا جدا.
Cebuano[ceb]
Ang mga bagyo ug init nga klima sa pipila ka dapit nahitabo sa samang panahon nga tugnaw kaayo sa ubang mga dapit.
Czech[cs]
V některých zemích docházelo k bouřím a panovaly tam vysoké teploty, zatímco ve stejnou dobu byla v jiných zemích mimořádně krutá zima.
Danish[da]
Samtidig med at der var orkanagtige storme og høje temperaturer i nogle områder, var der usædvanlig hårde vintre andre steder.
German[de]
Während in manchen Gegenden Stürme und hohe Temperaturen herrschten, gab es anderswo außergewöhnlich harte Winter.
English[en]
Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.
Spanish[es]
Las tormentas y temperaturas elevadas de algunos sitios coincidieron con inviernos excepcionalmente crudos en el resto del mundo.
Estonian[et]
Tormide ja kõrgete temperatuuridega ühtedes piirkondades kaasnesid äärmuslikult külmad talved mujal.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun joillakin alueilla on ollut myrskyjä ja helteitä, toisaalla on ollut poikkeuksellisen ankaria talvia.
French[fr]
Tandis que certaines régions connaissaient des tempêtes ou la canicule, d’autres souffraient d’hivers rigoureux.
Hebrew[he]
בכמה אזורים היו סופות וטמפרטורות גבוהות ובאותו זמן במקומות אחרים היו חורפים מקפיאים.
Croatian[hr]
Dok su na jednom kraju Zemlje harale oluje i vrlo visoke temperature zraka, na drugom su zime bile izuzetno hladne.
Hungarian[hu]
Míg egyes helyeket viharok és hőség sújtott, addig máshol szokatlanul zord volt a tél.
Indonesian[id]
Badai dan suhu udara yang sangat panas di beberapa daerah terjadi bersamaan dengan cuaca musim dingin yang ekstrem di tempat-tempat lain.
Iloko[ilo]
Dagiti bagyo ken nadagaang a paniempo iti sumagmamano a lugar ti kagiddan met dagiti napalalo a kinalam-ek iti dadduma pay a lugar.
Italian[it]
In certe zone ci sono state tempeste e temperature elevate, mentre in altre inverni eccezionalmente rigidi.
Japanese[ja]
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。
Korean[ko]
일부 지역에서는 폭풍우가 불고 고온 현상이 나타났던 반면, 다른 곳에서는 몹시 추운 겨울을 보내야 하였다.
Lithuanian[lt]
Vienur siautė audros ir tvyrojo dideli karščiai, kitur laikėsi neįprastai šaltos žiemos.
Latvian[lv]
Kamēr dažos reģionos plosījās vētras un valdīja nepieredzēts karstums, citur bija vērojamas neparasti bargas ziemas.
Norwegian[nb]
Stormer og høye temperaturer i noen områder inntraff samtidig som det var spesielt kalde vintrer andre steder.
Dutch[nl]
Stormen en hoge temperaturen in sommige gebieden vielen samen met uitzonderlijk strenge winters op andere plaatsen.
Polish[pl]
Podczas gdy w pewnych regionach szalały burze i panował nieznośny upał, w innych srożyły się wyjątkowo mroźne zimy.
Portuguese[pt]
Tempestades e altas temperaturas em algumas regiões coincidiram com invernos extraordinariamente rigorosos em outros lugares.
Romanian[ro]
Furtunile şi temperaturile extrem de ridicate din unele regiuni au coincis cu ierni neobişnuit de grele în alte părţi ale globului.
Russian[ru]
Тогда как в одних местах бушевали бури и стояла жара, в других наблюдались крайне суровые зимы.
Slovak[sk]
Kým niektoré oblasti sužovali búrky a horúčavy, na iných miestach bola v rovnakom čase nezvyčajne krutá zima.
Slovenian[sl]
Viharji in visoke temperature so sovpadali z izredno hudimi zimami drugje.
Albanian[sq]
Stuhitë dhe temperaturat e larta në disa zona, përkuan me dimër jashtëzakonisht të ashpër diku gjetkë.
Serbian[sr]
Neka područja su bila pogođena olujama i talasima vrućina dok je u isto vreme na drugim mestima vladala izuzetno oštra zima.
Swedish[sv]
Samtidigt som det har varit stormar och höga temperaturer på en del håll har det varit ytterst hårda vintrar på andra håll.
Swahili[sw]
Dhoruba na joto kali katika maeneo fulani zilitokea huku wakati uleule kukiwa na majira ya baridi kali kwingineko.
Congo Swahili[swc]
Dhoruba na joto kali katika maeneo fulani zilitokea huku wakati uleule kukiwa na majira ya baridi kali kwingineko.
Thai[th]
ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด.
Tagalog[tl]
Habang sinasalanta ng bagyo at mainit na lagay ng panahon ang ilang lugar, napakatindi naman ng taglamig sa ibang lugar.
Ukrainian[uk]
В одних країнах бушували урагани і стояла неймовірна спека, а в інших люди страждали від суворих морозів.