Besonderhede van voorbeeld: -9050238366656774755

Bulgarian

Ако го изпуснеш, дори на косъм, все едно си се разминала с него на хиляди километри.

Greek

Παρόλα αυτά χάνοντας το από το φάρδος μιας τρίχας είναι το ίδιο σαν να το χάνεις από το ύψος ενός βουνού.

English

However missing it by the width of a hair is the same as missing it by the height of a mountain.

Spanish

Sin embargo, perdértelo por el grosor de un cabello es lo mismo que perderlo por la altura de una montaña.

French

Mais la manquer d'un cheveu revient à ne pas voir une montagne.

Italian

Comunque, mancarla per lo spessore di un capello è lo stesso di mancarla per l'altezza di una montagna.

Polish

Jeśli jednak zboczysz z drogi, którą kroczysz, to tak jakbyś na nią nigdy nie weszła.

Portuguese

No entanto se perde por um fio de cabelo é o mesmo que ser derrotada pela altura de uma montanha.

Romanian

Cu toate acestea o lipsă de lăţimea unui fir de păr este la fel ca lipsa aceasta de înălţimea unui munte.

Turkish

Ancak, onu bir saçın kalınlığıyla kaçırmak bir dağın yüksekliğiyle kaçırmakla aynıdır.