Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При своите предишни одити Сметната палата установи, че органите на държавите членки са били удовлетворени, ако една от тези причини е била посочена, но рядко са правили оценка дали тази причина е била достатъчна, за да оправдае допълнителните разходи.
Czech[cs]
Ve svých předchozích auditech Účetní dvůr zjistil, že pokud byl uveden jeden z těchto důvodů, orgánům členských států to postačovalo, zřídkakdy však vyhodnocovaly, zda je daný důvod dostatečný k odůvodnění dodatečných nákladů.
German[de]
In seinen früheren Prüfungen stellte der Hof fest, dass es den mitgliedstaatlichen Behör‐ den genügte, wenn einer dieser Gründe angegeben wurde, dass sie aber selten bewerteten, ob dieser Grund als Recht‐ fertigung der Zusatzkosten ausreichte.
English[en]
In its previous audits the Court found that Member State authorities were satisfied if one of these reasons was given but rarely evaluated wheth‐ er it was sufficient to justify the ad‐ ditional costs.
Spanish[es]
En sus fiscalizaciones previas, el Tribunal constató que a las autoridades de los Estados miembros les bastaba si se aportaba uno de estos motivos, pero rara vez evaluaban si era suficiente para justificar el gasto adicional.
Estonian[et]
Varasemate auditite käigus leidis kontrollikoda, et liikmesriigi ametiasutustele piisas ka ühest nimetatud põhjusest, kuid nad ei analüüsinud kuigi sageli seda, kas see oli täiendavate kulude õigustamiseks küllaldane.
Finnish[fi]
Tilin‐ tarkastustuomioistuin on havainnut aiemmissa tarkastuksissaan jäsenvaltioi‐ den viranomaisten tyytyvän yhteenkin näistä syistä arvioimatta useinkaan, onko se riittävä perustelu lisäkuluille.
French[fr]
Lors de ses audits précédents, la Cour avait constaté que les autorités des États membres s ’ estimaient satisfaites si l ’ une de ces raisons était donnée, mais qu ’ elles vérifiaient rarement si cette raison était suffisante pour justifier les coûts supplémentaires.
Croatian[hr]
U prethodnoj reviziji Sud je zaključio da su tijela država članice bila zadovoljna ako bi se naveo jedan od ovih primjera, ali su rijetko procjenjivala je li to bilo dovoljno kako bi se opravdali dodatni troškovi.
Hungarian[hu]
Korábbi ellenőrzései során a Számvevőszék megállapította, hogy a tagállami ható ságok számára már az imént említett okok közül egynek a feltüntetése is elegendő, de azt nem vizsgálták, hogy az megfelelően indokoljae a többlet költségeket.
Lithuanian[lt]
Atlikdami ankstesnius auditus Audito Rūmai nustatė, kad valstybių narių valdžios institucijoms užteko, jei buvo nurodyta viena bent iš šių priežasčių, bet jos retai vertino, ar jos pakanka papildomoms išlaidoms pagrįsti.
Maltese[mt]
Fl‐awd‐ iti preċedenti tagħha l‐Qorti sabet li l‐awtoritajiet tal‐Istati Membri kienu sodisfatti jekk tkun ingħatat waħda minn dawn ir‐raġunijiet iżda rarament evalwaw jekk din kinitx suffiċjenti biex tiġġustifika l‐ispejjeż addizzjonali.
Dutch[nl]
Bij haar eerdere controles constateerde de Rekenkamer dat de autoriteiten van de lidstaten tevreden waren indien een van deze redenen werd opgege‐ ven, maar zelden beoordeelden of dit volstond als rechtvaardiging voor de extra kosten.
Polish[pl]
Podczas swoich poprzednich kontroli Trybunał ustalił, że organy państw członkowskich były usatysfakcjonowane, jeżeli został wymie niony jeden ze wspomnianych powodów, ale rzadko dokonywały one oceny, czy był to powód wystarczający do uzasadnienia dodatkowych kosztów.
Portuguese[pt]
Nas suas auditorias anteriores, o Tribunal constatou que para as autoridades dos Estados‐Membros era suficiente que uma dessas razões fosse apresentada, mas raramente avaliavam se isso bastava para justificar os cus‐ tos adicionais.
Slovak[sk]
Dvor audítorov pri svojich predchádzajúcich auditoch zistil, že orgánom členských štátov postačovalo, ak bol uvedený jeden z týchto dôvodov, ale zriedka posudzovali, či bol dostatočný na odô vodnenie dodatočných nákladov.
Swedish[sv]
Vid tidigare revisioner konstaterade revisionsrätten att medlemsstaternas myndigheter var nöjda om ett av dessa skäl gavs men de utvärderade sällan om det var tillräckligt för att motivera de extra kostnaderna.