Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এ প্রেক্ষাপটে পুরনো উত্তরাধীকারের দ্বন্দ্ব এখন আবার নতুন করে মাথাচাড়া দিয়েছে, যেমন মালির উত্তর অঞ্চলে গ্রামের হাজারো মানুষ প্রতিবেশী দেশগুলোতে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে।
English[en]
It is in this context that old ancestral conflicts that had simmered are now re-awakening, such as in the North of Mali where thousands of people were obliged to flee their village to take refuge in neighbouring countries.
Spanish[es]
Es en este contexto donde antiguos conflictos ancestrales que han estado en calma, están despertando ahora, como en el norte de Mali donde miles de personas fueron obligadas a huir de su aldea para refugiarse en países vecinos.
French[fr]
C'est dans ce contexte que de vieux conflits ancestraux qui couvaient se réveillent, comme au Nord du Mali où des milliers de personnes sont obligées de fuir leur village pour se réfugier dans les pays voisins.
Malagasy[mg]
Anatin'izany tontolo izany no mifoha indray ireo fifandirana fahiny niotrika ela tao, toy ny any Avaratr'i Mali izay misy olona an'arivony voatery mandositra ny fonenany mba hialokaloka any amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina.