Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li bi neka od dama želela da istupi?
Czech[cs]
Smím poprosit o jednu z přítomných dam?
German[de]
Würde eine der Damen bitte vortreten?
English[en]
Would one of the ladies present step forward?
Spanish[es]
¿Alguna de las damas quiere dar un paso adelante?
Finnish[fi]
Haluaako joku naisista tulla avustamaan?
French[fr]
Une de ces dames veut-elle s'avancer?
Croatian[hr]
Bi li neka dama bila dobrovoljka?
Italian[it]
Vorrei chiedere a una delle signore di accomodarsi in palcoscenico.
Polish[pl]
Czy jedna z pań zechce wystąpić?
Portuguese[pt]
Por favor, uma das damas presentes pode dar um passo adiante?
Romanian[ro]
Ar dori vreuna dintre doamnele de faţă să ne fie de ajutor?
Swedish[sv]
Vill någon av damerna träda fram.
Turkish[tr]
Leydilerden biri buraya gelmek isterler mi?