Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, доколкото е възможно, следва да подпомагат предприятията в областта на градските и междуградските автобусни превози в създаването и изпълнението на подходящи програми за обучение.
Czech[cs]
Členské státy by měly v rámci svých možností podporovat podniky provozující autobusovou a autokarovou dopravu při vytváření a provádění vhodných školících programů.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør så vidt muligt bistå busselskaberne med at udarbejde og gennemføre relevante uddannelsesprogrammer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten – soweit möglich – die Busunternehmen bei der Einrichtung und Durchführung entsprechender Schulungsprogramme unterstützen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν – στο μέτρο του δυνατού – να στηρίζουν τις επιχειρήσεις λεωφορείων και πούλμαν για την οργάνωση και την εκτέλεση των κατάλληλων προγραμμάτων κατάρτισης.
English[en]
Member States should - to the extent possible - support the bus and coach undertakings in the setting up and execution of appropriate training programmes.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben prestar apoyo, en la medida de lo posible, a las empresas de autobuses y autocares en la elaboración y puesta en práctica de programas de formación adecuados.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid võimaluste piires toetama bussiettevõtjaid asjakohaste väljaõppeprogrammide koostamisel ja elluviimisel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi mahdollisuuksien mukaan tuettava linja-autoyrityksiä soveltuvien koulutusohjelmien perustamisessa ja toteuttamisessa.
French[fr]
Les États membres devraient, dans la mesure du possible, soutenir les compagnies d'autobus et d'autocars dans la mise en place et la réalisation de programmes de formation adéquats.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak lehetőség szerint támogatniuk kell az autóbusz-társaságokat a megfelelő képzési programok kialakításában és végrehajtásában.
Italian[it]
Gli Stati membri devono sostenere, per quanto possibile, i vettori nella messa a punto e nella realizzazione di adeguati programmi di formazione.
Lithuanian[lt]
Valstybė narės turėtų kiek įmanoma padėti miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų įmonėms parengti ir vykdyti tinkamas mokymo programas.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm iespēju robežās būtu jāatbalsta autobusu transporta uzņēmumi atbilstošu apmācības programmu izveidē.
Maltese[mt]
L-Istati Membri, safejn ikun possibbli, għandhom jappoġġjaw l-isforzi tax-xarabanks u tal-kowċis fit-twaqqif u l-eżekuzzjoni ta' programmi adegwati ta' taħriġ.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de autobus- en touringcarexploitanten voor zover mogelijk steunen bij het opzetten en uitvoeren van passende opleidingsprogramma's.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny w jak największym stopniu wspierać przedsiębiorstwa autobusowe i autokarowe w opracowywaniu i realizowaniu właściwych programów szkoleniowych.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros devem - na medida do possível - apoiar as empresas de autocarros na elaboração e execução de programas de formação adequados.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui, în măsura posibilului, să sprijine întreprinderile de transport cu autobuzul și autocarul în ceea ce privește crearea și aplicarea unor programe adecvate de formare.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali v rámci možností podporovať autobusové a autokarové podniky v príprave a realizácii vhodných výcvikových programov.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale v največji možni meri podpirati avtobusne prevoznike pri pripravi in izvajanju ustreznih programov usposabljanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör – i mån av möjlighet – stödja busstransportföretag då de planerar och genomför lämpliga utbildningsprogram.